 | J.-B.-C. Chaud - 1817 - 452 sayfa
...(misericordia Dei), IMPIETAS, JEJUNIUM, PECCATUM, REGENERATIO. PATER; OFFICIA EJUS. Filiis vestris mandate ut faciant justitias et eleemosynas, ut sint...benedicant eum in omni tempore , in veritate et in totâ virtute suâ. Tob. xiv, n. Vos patres , nolite ad iracundiam provocare filios vestros : sed educate... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1817 - 544 sayfa
...II. Timot. c. iv , V. I , 2. (2) «Filiis vestris mandate ut faciant justitias et elee« mosynas , ut sint memores Dei et benedicant eum in « omni tempore , in veritate et in tota virtute sua. » Tob. c. xiv, v. ii. (3) «Ornais autem cognatio ejns, et omnis generatio «ejus in bona vita et... | |
 | Philip Paul Merz - 1822 - 620 sayfa
...ul&cialis quaî placila sunl illi. bl filiis vestris mandate , ut facianl jtislilias et eleernosyuas , «l sint memores Dei, et benedicant eum in omni tempore in veritate , et in tota virlute sua, Ibid. i/|. 10. 11. Quanta manda vil patribus nostris nota faceré ea iiliis suis : ut... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1831 - 450 sayfa
...et « doclrinâ. » n. Timot. , cap. iv , v. 1 , 2. * « Filiis vestris mandate ut faciant juslitias et eleemosynas, ut sint memores » Dei , et benedicant eum in omni tempore , in veritate et in totà \irtute sua. • TOB., cap. xiv, v. il. . * « Omnis autem cognatio ejus , et omuis generatio... | |
 | 1884 - 692 sayfa
...inquirite ut faciatis quse piacita sunt lili: 11. et flliis vestris mandat«-, ut faciant justitias efc eleemosynas, ut sint memores Dei, et benedicant eum in omni tempore in veri tate, et in tota virtute sua. 12. Adunque, figliuoli miei, ora mi udite, e non dimorate qui; ma... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1886 - 552 sayfa
...catholique est le commencement de l'empire éternel de Jésus1 Filiis veslris mandate ut faciant jtatitias et e.leemosynas , ut sint memores Dei et benedicant eum in omni tempore, in veritate et in Iota virtutesua. Tob., cap. XIV, T. II. 2 Omni* autem tognaiio ejus, et omnis generalio ejui in bona... | |
 | 1888 - 588 sayfa
...viitb thee~] The Vulg. intimates in what sense the exercise of justice and almsdeeds may bring good: ut sint memores Dei, et benedicant eum in omni tempore in veritate, et in tota virtute ilia. 10. The reading of the Itala here (cp. also the Vulg.) is : Nunc vero, JUi, exi a Ninive, et... | |
 | Andrew Edward Breen - 1897 - 640 sayfa
...vestrum : Servite Domino in veritate, et inquirite ut faciatis quae placita sunt illi : et llliis vestris mandate ut faciant justitias et eleemosynas, ut sint...omni tempore in veritate, et in tota virtute sua." De Mortalitate, IX. " Docet et praemonet Scriptura divina dicens : ' Fili, accedens ad servitutem Dei,... | |
 | 1907 - 1078 sayfa
...vestris inandate, ut faciant justitias et eleeuiosynus, ut sint mernores Dei, et benedicant eum iu omni tempore in veritate, et in tota virtute sua. 12. Nunc ergo, filii, audite me, et nolite rnanere hic: sed ąuacuuiąue die sepelieritis matreui vestram circa tnę in uno sepulchro, ex eo dirigite... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1857 - 694 sayfa
...iv, vers. 1, S.) 3. « Filiis vestris mandate ut faciant justitias et eleemosynas; ut sint men mores Dei, et benedicant eum in omni tempore, In veritate et in tota vir« tute sua. » ( Tob., cap. xiv, vers. H .) 4. » Omnis autem cognatio ejus, et omnis generatio... | |
| |
Et filiis vöstris mandate ut faciant justitias et eleemosynas, ut sint memores Dei, et benedicant eum in omni tempore in veritate, et in tota virtute sua. 