 | Friedrich Bouterwek - 1801 - 386 sayfa
...iípre« 2lltetôm). 6e 1) Poi rai parve vedcre ä poco a poco Turbar lo foie ad apparir la ftella, E pianger egli ed ella, Cader gli augelli, volando per l'a're , E la terra tremare; E nom m'apparve fcolorito e fioco , Dicendomi: Che fai? Non fai novella? • Morta è la donna tua... | |
 | Dante Alighieri - 1809 - 512 sayfa
...pianger egli, ed ella ; Cader gli augelli, volando per 1' a' re ; E la terra tremare : E uom m'apparve scolorito, e fioco, Dicendomi : Che fai ? non sai novella ? Morta è la donna tua, ch' era sì bella. Levava gli occhj2 miei bagnati in pianti, E vedea, che parean pioggia di manna Gli... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - 316 sayfa
...stella, E pianger egli ed ella : 'Cader gli augelli, volando per T a're, E la ten-a tremare: > E uom m1 apparve scolorito e fioco, Dicendomi: che fai? non sai novella? Morta è la donna tua , eh1 era sì bella. ' ' ' * • * '' '' J-eVava gli occhj miei bagnati in pianti, E vedea, che parean... | |
 | 1817 - 442 sayfa
...stella , E pianger egli , ed ella : Cader gli augelli volando per /' «Ve .; E la terra tremare : E uom m' apparve scolorito , e fioco , Dicendomi : che fai ? non sai novella ? Morf è la Donna tua , e/i' era sì bella . Levava gli occlii miei bagnati in pianti ; E vedea ,... | |
 | Dante Alighieri, Antonio Buttura - 1823 - 540 sayfa
...di tristizia saettavan foco. Poi mi parve vedere appoco appoco Turbar lo Sole, ed apparir la Stella, E pianger egli ed ella : Cader gli augelli, volando per l'a're; E la terra tremare : E uom m' apparve scolori to e fioco , Dicendomi : che fai? non sai novella? Morta è la donna tua... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - 580 sayfa
...pianger egli ed ella : Cader gli augelli, volando per l' a' re; E la terra tremare : E uom m'apparve scolorito e fioco, Dicendomi : che fai? non sai novella? Morta è la donna tua, ch' era sì bella. Levava gli occhi miei bagnati in pianti : E vedea , che parean pioggia di manna... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - 584 sayfa
...apparir la stella, E pianger egli ed ella; Cader gli augelli volando per 1' a' re; E la terra tremare; E uom m' apparve scolorito, e fioco, Dicendomi : che fai ? non sai novella ? Mort' è la donna tua, ch' era si bella. Levava gli occhi miei bagnati in pianti; E vedea , che parean... | |
 | Bernhard Rudolf Abeken - 1826 - 392 sayfa
...tristizia saettavan foco. Poi nii рагте vedere appoco, appoco Turbar lo sole, ed apparir la Stella, £ pianger egli ed ella, Cader gli augelli, volando per l'a're, E la terra tremare; Ed uom ra'apparve scolorito e fioco, Dicendomi: che fai? non sai novella? 'Morta è la donna tua, ch'era si... | |
 | Bernhard Rudolf Abeken - 1826 - 384 sayfa
...pianger egli cd ella, Cader gli augclli, volando per l'a're, £ la térra tremare; Ed uom m'apparve scolorito e fioco, Dicendomi: che fai? non sai novella? Morta è la donna tua, ch'era si bella. Levava gli occhi miei bagnati in piantî, £ vedea, che parean pioggia di m.-uma,... | |
 | Dante Alighieri - 1827 - 510 sayfa
...la Stella, E pianger egli ed ella: Cader gli augclli, volando per 1' a' re, E la térra tremare: E uom m' apparve scolorito e fioco, Dicendomi: Che fai? non sai novella? Morta è la donna tua, ch' era si bella. Levava gli occhj miei bagnatí in pianti, E vedea, che parean pioggia di manna, Gli... | |
| |
Poi mi parve vedere a poco a poco Turbar lo sole ed apparir la stella, E pianger egli ed ella; Cader gli augelli volando per l'are, E la terra tremare; Ed uom m'apparve scolorito e fioco, Dicendomi: 'Che fai? non sai novella? Morta è la donna tua, ch'era... 
