 | Friedrich Bouterwek - 1829 - 312 sayfa
...concurren con el tiempo de la mir • (*) i. ad Corinth. i3. n. Cüm essem parvulus loquebar ut parvulas , sapiebam ut parvulus, cogitabam ut parvulus. Quando autem factus sum vir , evacuavi qucc erant parvuli. va edad de juventud, es á saber, con el vestir, con el justar, é con otros tales... | |
 | 1840 - 488 sayfa
...parte prophetamus ; 10. cum autem venerit, quod perfectum est, evacuabitur, quod ex parte est. 11. Cum essem parvulus, loquebar ut parvulus , sapiebam...autem factus sum vir, evacuavi, quae erant parvuli. 12. Videmus nunc per speculum in aenigmate; tune autem facie ad faciem. Nunc cognosce ex parte; tune... | |
 | Matthias EBERHARD (Bishop of Treves.) - 1846 - 126 sayfa
...comparationem et ad Ecclesiae progressum in enuntiandis quoque dogmatibus extendere. Ait Apostolus: „Quum essem parvulus, loquebar ut parvulus, sapiebam ut...autem factus sum vir, evacuavi, quae erant parvuli." i3) Quis, JZ) Commonitor. I. c. 24. »3 I. Cor. 13, 11. ubi sapientis viri sermo firmus, clarus, intelligentiae... | |
 | 1850 - 478 sayfa
...et ex parte prophetamus : 10 cum autem venerit quod perfectum est, evacuabitur quod ex parte est. 11 Cum essem parvulus, loquebar ut parvulus, sapiebam ut parvulus, cogitabam ut parvulus: quando factus sum vir, evacuavi quae erant parvuli. 12 Videmus nunc per speculum in aenigmate, tunc autem... | |
 | A. Arnaud - 1853 - 400 sayfa
...autcm venerit quod perfcctum est , evacuabitur quod ex parte est. 1 1 . Cùm essem parvulus, loqucbar ut parvulus , sapiebam ut parvulus , cogitabam ut parvulus : quando autem factus sum vir , evacuavi quac crant parvuli, 12. Vidcmus nunc per speculum in œnigmate : tune autcm facie ad faciem. Nunc cognosco... | |
 | François Martin Thiébaut - 1858 - 700 sayfa
...Lorsque j'étais en font, je parlais en enfant, je jugeais en enfant, je raisonnais en enfant : « Cum essem parvulus, loquebar ut parvulus, sapiebam ut parvulus, cogitabam ut parvulus. » Mais quand je suis devenu homme, je mt suis défait de tout ce qui tenait de l'enfance, : <t Quando... | |
 | Gulielmus Estius - 1858 - 822 sayfa
...evacuabitur, quod ex parte est. 11. Cum essem parvulus , loquebar ut parvulus , sapiebara ut párvulas , cogitabam ut parvulus. Quando autem factus sum vir, evacuavi, quae erant parvuli. 12. Videmus nunc per speculum in aenigmate; tune autem facie ad faciera. Nunc cognosce ex parte; tune... | |
 | Abbé Augustin Sénac - 1865 - 442 sayfa
...et ex parte prophetamus ; cùm autem veneritquod perfectum est, evacuabitur quod ex parte est. Cùm essem parvulus, -loquebar ut parvulus, sapiebam ut...autem factus sum vir, evacuavi quae erant parvuli» (c'est-àdire, de même que le langage, la sagesse et les pensées ne suis rien. Quand j'aurais distribué... | |
 | Abbé Augustin Sénac - 1865 - 442 sayfa
...vcneritquod perfectum est, evacuabitur quod ex parte est. Cùm essem parvulus, loquebar ut parvulus, sapieham ut parvulus, cogitabam ut parvulus; quando autem factus sum vir, evacuavi quae erant parvuli» (c'est-àdire, de même que le langage, la sagesse et les pensées ne suis rien. Quand j'aurais distribué... | |
 | Jean Racine - 1865 - 654 sayfa
...Est dans sa parfaite saison. C'était une imitation du verset 1 1 : c Cum essem parvulus, loquebar c ut parvulus, sapiebam ut parvulus, cogitabam ut parvulus. Quando « autem factus sum vir, evacuavi quœ erant parvuli. s 1. Ici on lit également sous les ratures du manuscrit ces trois vers, d'un texte... | |
| |
Cum essem parvulus, loquebar Ut parvulus, sapiebam ut parvulus, cogitabam ut parvulus. Quando autem factus sum vir, evacuavi quae erant parvuli. 
