 | Voltaire - 1785 - 460 sayfa
...l'abymc , et fefprit de D i E u fe mouvait fur le deffus des eaux. E t D IE u dit que la lumière fait; et la lumière fut. Et DIEU vit que la lumière était bonne ; et DIEU fépara la lumière d'avec les ténèbres. Et DIEU nomma la lumière jour , et les ténèbres nuit.... | |
 | Voltaire - 1785 - 454 sayfa
...de fabyme , et fefprit de DIEU/S mouvait fur le dejfus des eaux. Et DIE u dit que la lumière fait ; et la lumière fut. Et DIEU vit que la lumière était bonne ; et D i E u fe'para la lumière d'avec les ténèbres. Et DIEU nomma la lumière jour , et les ténèbres... | |
 | Voltaire - 1785 - 454 sayfa
...fabyme , et ftfyrit de D i E u fe mouvait fur le deffus des eauxEt DIEU dit que la lumière fait ; et la lumière fut. Et DIEU vit que la lumière était bonne ; et D i E u fspara la lumière d'avec les ténèbres. Et DIEU nomma la lumière jour , et les ténèbres... | |
 | Asiatick Society (Calcutta, India) - 1805 - 788 sayfa
...sans habitans; et les ténèbres ( couvroiem ) la face de l'abîme; » et l'esprit de Dieu s'agitoit sur la surface des eaux; et Dieu dit , Que: . » la lumière soit ; et la lumière fut. » Menou , fils de Brâhmah , diminue beaucoup la sublimité de ce passage en le paraphrasant... | |
 | Julian (Emperor of Rome) - 1821 - 550 sayfa
...sans forme, * Cosmogonie, » et les ténèbres e'taient sur la surfa.ce de l'abîme ; et » l'esprit de dieu était porté sur la surface des eaux. »...que la lumière était bonne , et dieu » sépara la lumière des ténèbres ; et dieu appela » la lumière jour , et il appela les ténèbres la nuit... | |
 | Julian (Emperor of Rome) - 1821 - 542 sayfa
...Cosmogonie. » et les ténèbres et aient sur la surface de l'abîme: et » l'esprit de dieuélait porté sur la surface des eaux. » Et dieu dit ,-...que la lumière était bonne , et dieu » sépara la lumière des ténèbres ; et dieu appela » la lumière jour, et il appela les ténèbres la nuit:... | |
 | 1833 - 504 sayfa
...qui forment, dans toute son étendue , la première base d.;s terrains déposés dans la suite. " » Et Dieu dit , Que la lumière soit , et la lumière fut... Et il »sépara la lumière des ténèbres, il appela la lumière le jour... ,v.3,4,5. » II crée le... | |
 | Christoph Christian Sturm - 1835 - 390 sayfa
...qui a étendu les cieux par son intelligence. Car c'est lui qui a tout formé. Jérémie X. 12 , 16. Et Dieu dit : que la lumière soit , et la lumière...vit que la lumière était bonne. Et Dieu sépara la lumière des ténèbres. Et Dieu nomma"la lumière jour, et les ténèbres nuit. Genèse I. 3, 4,... | |
 | 1837 - 492 sayfa
...déserte , et les ténèbres étaient sur la face de l'abîme, et l'Esprit de Dieu élait porté sur les eaux. — Et Dieu dit : — Que la lumière soit !...fut. — Et Dieu vit que la lumière était bonne, et il la sépara des ténèbres; il appela la lumière jour et les ténèbres nuil. , et il fut fait du... | |
 | 1841 - 496 sayfa
...les ténèbres couvraient la face de l'abîme, et l'esprit de Dieu étaït porté sur les eaux. Or, Dieu dit: Que la lumière soit, et la lumière fut. Et Dieu vit que la lumière était bonne et il la sépara des ténèbres. On ne montre pas comment un pareil style est beau ; et si quelqu'un le... | |
| |
Que la lumière soit; et la lumière fut. Et Dieu vit que la lumière était bonne, et Dieu sépara la lumière d'avec les ténèbres. 
