 | 1817 - 842 sayfa
...say, Thou fool, «hall be in danger of hell-fire. 23 Si donc tu apportes ton offrande à l'autel, et que là tu te souviennes que ton frère a quelque chose contre toi ; 24 Laisse-là ton offrande derant l'autel, et va-t'en premièrement te réconcilier avec ton frère... | |
 | 1824 - 394 sayfa
...dira, Fou, sera punissahle par la géhenne du feu. 23 Si donc lu apportes ton offrande à l'autel, et que là tu te souviennes que ton frère a quelque chose contre toi ; 24 Laisse là ton offrande devant l'autel, et va-t'en premièrement te réconcilier avec ton frère... | |
 | 1824 - 394 sayfa
...dira, Fou, sera punissable par la géhenne du feu. 23 fci donc lu apportes ton offrande à l'autel, et que là tu te souviennes que ton frère a quelque chose contre toi ; 24 Laisse là ton offrande devant l'autel, et va-t'en premièrement te réconcilier avec ton frère... | |
 | Alphonse Rocca - 1828 - 760 sayfa
...dira : Fou , sera puni par la géhenne du feu. 28. Si donc tu apportes ton offrande à l'autel , et que là tu te souviennes que ton frère a quelque chose contre toi, 24. Laisse là ton offrande devant l'autel, et va-t'en premièrement te réconcilier avec ton frère... | |
 | Joseph Salvador - 1838 - 546 sayfa
...second livre des Chroniques (xm, 7) parle des enfans de Belial, des hommes de rien, rekim. La viovient que ton frère a quelque chose contre toi, laisse là ton offrande et va d'abord te réconcilier avec lui. « Vous avez entendu ce qui a été dit aux anciens : « Tu... | |
 | 1839 - 1016 sayfa
...la géhenne du feu. ••'• Si donc tu présentes ton offrande à l'autel , et que là tu te ïi souviennes que ton frère a quelque chose contre toi, laisse là ton offrande devant l'autel, puis va, réconcilie-toi premièrement avec ton frère, et alors viens, et présente ton offrande.... | |
 | 1845 - 236 sayfa
...te souvienne que ion frère a quelque chose contre toi , laisse ton offrande devant l'autel, et va premièrement te réconcilier avec ton frère , et après cela viens et offre ton offrande. » — Oberlin fit souvent les efforts les plus grands et les plus soutenus pour mettre fin à des... | |
 | Emile Guers - 1849 - 398 sayfa
...rappelant qu'il a dit (Matth., V, 23, 24): Lorsque tu présentes ton offrande à l'autel, s'il te souvient que ton frère a quelque chose contre toi , laisse là ton offrande devant l'autel et va te réconcilier premièrement avec ton frère ; puis, viens et offre ton offrande. Allusion manifeste... | |
 | 1849 - 450 sayfa
...punissable parle jugement. Et plus loin : Si tu apportes ton offrande à l'autel, et que là il te souvienne que ton frère a quelque chose contre toi, laisse là ton offrande, va d'abord le réconcilier avec ton frère, et puis apporte ton offrande.... On était à l'avant-veille... | |
 | Jules Gondon - 1851 - 286 sayfa
...le sermon de la Montagne : Si donc tu apportes ton offrande à l'autel , et que là il te souvienne que ton frère a quelque chose contre toi, laisse là ton offrande devant l'autel et va te réconcilier premièrement avec ton frère; puis viens et présente ton offrande (Math., v, 23,... | |
| |
Si donc tu présentes ton offrande à l'autel, et que là tu te souviennes que ton frère a quelque chose contre toi, laisse là ton offrande devant l'autel, et va d'abord te réconcilier avec ton frère; puis, viens présenter ton offrande. 
