 | Virgil - 1750 - 352 sayfa
...AENEIDOS LIBER I. IL LE ego, qui quondam gracili modulatus avena Carmen ; et egreflus fylvis, vicinacoegi Ut quamvis avido parerent arva colono, Gratum opus...Martis ARMA, virumque cano, Trojae qui primus ab oris m Italiam, fato profugus, Lavinaque venit Litora. multum ille et terris jacbtus et alto, Vi íuperum,... | |
 | Virgil - 1750 - 370 sayfa
...LIBERI; IL LE ego, qui quondam gracili mod ulatus avena Carmen ; & egreflus fylvis, vicina coè.gi Ut quamvis avido parerent arva colono, Gratum opus agricolis : at nunc horrentia Mariis ARma, virumque cano, Trojae qui primus üb orii Italiam, fajo profugus, 'Lavinaqùe vënit 6... | |
 | Virgil - 1743 - 460 sayfa
...quondam grácil! modulatus avena Carmen , & egrelfus fylvis , vicina coe'gi , Ut quamvis ávido parèrent arva colono , Gratum opus agricolis : at nunc horrentia Martis. Arma virumque cano, ( л ) Troja* qui primus ab oris Italian! fato prófugas ; ( b ) Lavinaque -venit Littora : multüm... | |
 | John Dryden - 1800 - 662 sayfa
...expressions. 7 Hie ego, qui quondam gracili modulatus avena Carmen, et, egressus silvis, vidna coegi Ut quamvis avido parerent arva colono, Gratum opus agricolis ; at nunc horrentia Martis --»'-; notorious botches, I am much deceived, though the French translator thinks otherwise. For my... | |
 | Publius Maro Vergilius - 1804 - 384 sayfa
...la Troade. LIBER PRIMUS. I IIF ego qui quondam gracili modulatus avenâ Carmen, et, egressus silvis, vicina coëgi Ut quamvis avido parerent arva colono...Trojae qui primus ab oris Italiam , fato profugus , Lavinia venit Littora. Multùm ille et terris jactatus et alto, Vi superûm , saevae memorem Junonis... | |
 | Virgil - 1804 - 394 sayfa
...AILE ego qui quondam gracili modulatus avenà Carmen , et , egressus sllvis , vicina co'égi Utqnamvis avido, parerent arva , colono, Gratum opus agricolis...at nunc horrentia Martis Arma virumque cano Trojae qm primus ab oris Italiam, fato profugus, Lavinaque venit Littora. Multùm ille et terris jactatus... | |
 | Virgil - 1806 - 406 sayfa
...MARONIS LIBER PRIMUS. ILLS ego qui quondam gracili modulatus avena Carmen , et , egressus silvis , vicina coëgi Ut quamvis avido parerent arva colono , Gratum opus agricolis ; at mme borrentia Marris -Í\.HMA virumque cano Trojae qui primus ab oris Italiam, fato profugus, Lavinaque... | |
 | John Dryden - 1808 - 504 sayfa
...in obscurity * Ills ego, qui quondam gracili modulates avena Carmen, et, egressus sihis, mcina coegi Ut quamvis avido parerent arva colono, Gratum opus agricolis; at nunc horrentia Mortis. . i The characteristic modesty of our author, as well as the rugged and turgid structure of... | |
 | Virgil - 1831 - 430 sayfa
...suivans : file ego qui quondam gracili modulatus avenu Carmen , et , egressus silvis , vicina coegi Ut quamvis avido parerent arva colono , Gratum opus...agricolis ; at nunc horrentia Martis Arma virumque cano .... « Moi qui , jadis , sur un léger chalumeau , modulai des airs champêtres ; qui « depuis, abandonnant... | |
 | Jacques Delille - 1834 - 866 sayfa
...v.«•«' 51 r LIBER PRIMUS. J ILE ego qui quondam gracili modulatus avenu Carmen , et, egressus sylvis , vicina coëgi Ut quamvis avido parerent arva colono...agricolis : at nunc horrentia Martis Arma virumque cano Trojre qui primus ab oris Italiam , fato profugus , Lavinaque venit Littora. Multum ille et terris... | |
| |
PRIMUS. [ILLE ego qui quondam gracili modulatus avena carmen, et, egressus silvis, vicina coegi, ut quamvis avido parerent arva colono, gratum opus agricolis ; at nunc horrentia Martis] Arma virumque cano... 
