 | Episcopal Church - 1803 - 560 sayfa
...avec moi dans mes tentations. C'eft pourquoi je vous laifle le Royaume, comme mon Père me l'a laifle, afin que vous mangiez et buviez à ma table, dans mon Royaume, et que vous foyez affis fur des trônes, jugeant les douze Tribus d'Ifraël. St. Matthieu, Apôtre. La Collège.... | |
 | Catholic Church - 1813 - 562 sayfa
...tentations et dans mes maux : c'est pourquoi je vous prépare le Royaume, comme mon Père me l'a préparé , afin que vous mangiez et buviez à ma table dans mon Royaume , et que vous soyez assis sur des trônes , pour juger les douze tribus d'Israël. Le Seigneur dit encore à Simon... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1816 - 700 sayfa
...faire avec ses disciples , il leur dit : Je vous prépare le royaume que mon Père m'a préparé , afin que vous mangiez et buviez à ma table dans mon royaume (5). Il vouloit donc que la cène fût un véritable festin, pour lier la société entre ses disciples,... | |
 | 1816 - 592 sayfa
...toujours demeurés fermes avec moi dans mes tentations.. 29. C'est pourquoi je vous prépare le royaume, comme mon Père me l'a préparé; 30. afin que vous...buviez à ma table dans mon royaume , et que vous soyez assis sur des trônes, pour juger les douze tribus d'Israël. 3 1 . Le Seigneur dit encore :... | |
 | 1823 - 430 sayfa
...demeurés fermes avec moi daas mes tentations. 29 C'est pourquoi je vous prépare le royaume, comme moi Père me l'a préparé ; 30 afin que vous mangiez...buviez à ma table dans mon royaume . et que vous soyez assis sur des trônes pour juger les dôme tribus d'Israël. 31 Le Seigneur dit encore: Simon,... | |
 | Nicolas Sylvestre Bergier - 1831 - 528 sayfa
...vous laisse » ( par testament, ¿ian'6t/ttci ) un » royaume , comme mon Père me » l'a laissé , afin que vous mangiez et « buviez à ma table dans mon » royaume , et que vous soyez assis » sur douze sièges pour juger les » douze tribus d'Israël. » II dit ensuite à saint... | |
 | 1838 - 676 sayfa
...Or vous avez toujours demeuré avec moi dans mes tentations. 29. Et moi je vous prépare le royaume, comme mon Père me l'a préparé, 30. Afin que vous mangiez et que vous buviez à ma table dans mon royaume, et que vous soyez assis sur des trônes pour juger le«... | |
 | 1839 - 1016 sayfa
...je dispose du royaume en votre 29 faveur, comme mon père en a disposé en ma faveur ; afin que 30 vous mangiez et buviez à ma table dans mon royaume, et que vous soyez assis sur des trônes , jugeant les douze tribus d'Israël. Or le Seigneur dit : Simon, Simon,... | |
 | 1843 - 474 sayfa
...toujours demeurés fermes avec moi dans mes tentations. 29. C'est pourquoi je vous prépare le royaume, comme mon Père me l'a préparé ; 30. afin que vous...et buviez à ma table dans mon royaume, et que vous soyez assis sur des trônes, pour juger les douze tribus d'Israël. 31. Le Seigneur dit encore : Simon,... | |
 | Friedrich Leopold Graf von Stolberg - 1843 - 548 sayfa
...moi dans mes tentations ' . Et moi , je vous prépare le royaume, comme mon Père me l'a préparé , afin que vous mangiez et buviez à ma table dans mon royaume, et que vous soyez assis sur des trônes pour juger les douze tribus d'Israël. » (S. Luc , xxu , 28-50.) Etre... | |
| |
Afin que vous mangiez et buviez à ma table dans mon royaume, et que vous soyez assis sur des trônes, pour juger les douze tribus d'Israël (h). 
