 | Voltaire - 1785
...fortes de grains , qui font cenfés les plus ,, néceffaires à la Chine, et fous lefquels font ), compris tous les autres ; le froment, le riz, ,• le millet, la fève , et une autre efpèce de i, mil, qu'on appelle cac-leang, » Ce furent-là les préparatifs : le vingt» quatrième... | |
 | Voltaire - 1789
...sème cinq fortes de grains , qui font cenTés les plus néceffaires à la Chine , & fous lefquels font compris tous les autres ; le froment , le riz , le millet , la fève , & une autre efpèce de mil , qu'on appelle cacleang. » Ce furent-là les préparatifs. Le vingt-quatrième... | |
 | Jesuits - 1811
...jeunes pour disposer la charrue, atteler les bœufs , et préparer les grains qui doivent être semés. L'Empereur sème cinq sortes de grains , qui sont...tous les autres , le froment , le riz , le millet, l» (i) Le proverbe dit : compoitez-vous à l'égard de» morts comme s'ils étaient eocoie envie.... | |
 | 1819
...jeunes pour disposer la charrue , atteler les bo*ufs , et préparer les grains qui doivent être semés. L'Empereur sème cinq sortes de grains , qui sont...fève , et une autre espèce de mil , qu'on appelle cao-leang. Ce furent là les préparatifs. Le 24." jour de la lune, Sa Majesté se rendit avec toute... | |
 | Voltaire - 1827
...« disposer la charrue, atteler les bœufs, et « préparer les grains qui doivent être semés. « L'empereur sème cinq sortes de grains, « qui sont...tous « les autres; le froment, le riz, le millet, la a fève, et une autre espèce de mil, qu'on « appelle cac-leang. « Ce furent là les préparatifs... | |
 | Voltaire - 1829
...grains qui doivent être semés. L'empereur « sème cinq sortes de grains, qui sont censés les plus a nécessaires à la Chine, et sous lesquels sont compris...fève, « et une autre espèce de mil qu'on appelle cacleang. « Ce furent là les préparatifs : le vingt-quatrième « jour de la lune, sa majesté se... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1845
...ministres désignés par le tribunal des rites, et jette dans la terre remuée cinq sortes de grains, le froment, le riz, le millet, la fève, et une autre espèce de millet. Dans toutes les villes de l'empire se répète le même jour la même cérémonie ; c'est le... | |
 | Voltaire - 1860
...jeunes pour disposer la charrue, atteler les bœufs, et préparer les grains qui doivent être semés. L'empereur sème cinq sortes de grains, qui sont censés...la fève, et une autre espèce de mil qu'on appelle cacleang. « Ce furent là les préparatifs : le vingt-quatrième jour de la. lune, Sa Majesté se... | |
 | Charles Hanriot - 1872
...après quoi il sema cinq sortes de graines qui sont censées les plus nécessaires à la Chine, savoir : le froment, le riz, le millet, la fève et une autre espèce de mil qu'on appelle cacleang. < Lorsqu'il quitta la charrue, un prince du sang la conduisit, et laboura à son tour. Ainsi... | |
 | Louis Strauss - 1874 - 452 sayfa
...disposer la » charrue, atteler les bœufs et préparer les grains qui '» doivent être semés. » L'Empereur sème cinq sortes de grains, qui sont »...nécessaires à la Chine, et sous lesquels " sont compris les autres : le froment, le riz, le millet, la - fève et une autre espèce de mil qu'on appelle Cacleang.... | |
| |
L'empereur sème cinq sortes de grains, qui sont censés les plus nécessaires à la Chine, et sous lesquels sont compris tous' les autres; le froment, le riz, le millet, la fève, et une autre espèce de mil qu'on appelle cacleang. « Ce furent là les... 
