 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1791
...conquérants, qui viennent sans armes, excepté la croix du Sauveur. Ils viennent non pour enlever les richesses et répandre le sang des vaincus, mais...céleste. Peuples qui les vîtes venir, quelle fut d'abord votre surprise, et qui peut la représenter? Des hommes qui viennent à vous sans être attirés par... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1791
...conquérants, qui viennent sans armes, excepté la croix du Sauveur. Ils viennent non pour enlever les richesses et répandre le sang des vaincus, mais...céleste. Peuples qui les vîtes venir, quelle fut d'abord votre surprise, et qui peut la représenter? Des hommes qui viennent à vous sans être attirés par... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1810
...conquérans , qui viennent sans armes , excepté la croix du Sauveur. Ils viennent non pour enlever les richesses et répandre le sang des vaincus , mais...Peuples qui les vîtes venir, qu'elle fut d'abord votre surprise, et qui peut la représenter ? Des hommes qui viennent à vous sans être attirés par... | |
 | 1810
...conquéraris, qui viennent sans armes, excepté la Croix du Sauvear : ils viennent , non pour enlever les richesses et répandre le sang des vaincus, mais...communiquer le trésor céleste. Peuples, qui les viles venir , quelle fut d'abord votre surprise, et qui peut la représenter ? Des hommes qui viennent... | |
 | Jean-Sifrein Maury - 1810 - 1271 sayfa
...Conquérants qui » viennent sans armes excepté la Croix du » Sau-veur. Ils viennent non pour enlever les » richesses et répandre le sang des Vaincus , » mais pour offrir leur propre sang et com» muniquer le Trésor céleste. Peuples qui les » vîtes venir, quelle fut d'abord votre sur»... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1822
...excepté la croix du Sauveur ! Ils viennent, non pour enlever les richesses et répandre le sang.des vaincus, mais pour offrir leur propre sang et communiquer...céleste. Peuples qui les vîtes venir, quelle fut d'abord votre surprise, et qui peut la représenter? Des hommes qui viennent à vous sans être attirés par... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1823
...conquérans, qui viennent sans armes, excepté la croix du Sauveur. Ils viennent, non pour enlever les richesses et répandre le sang des vaincus, mais...céleste. Peuples qui les vîtes venir, quelle fut d'abord votre surprise, et qui peut la représenter? Des hommes qui viennent à vous sans être attirés par... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1825
...conquérants, qui viennent sans armes, excepté la croix du Sauveur. Ils viennent, non pour enlever les richesses et répandre le sang des vaincus, mais...céleste. Peuples qui les vîtes venir, quelle fut d'abord votre surprise, et qui peut la représenter? Des hommes qui viennent à vous sans être attirés par... | |
 | 1825
...conquérants qui viennent sans armes, excepté la croix du Sauveur. Ils viennent, non pour enlever les richesses et répandre le sang des vaincus, mais...Peuples, qui les vîtes venir, quelle fut d'abord votre surprise, et qui peut la.représenter? Des hommes qui viennent à vous, sans être attirés par... | |
 | Jean Siffrein Maury - 1827
...conquérants qui viennent sans armes , « excepté la croix du Sauveur. Ils viennent non « pour enlever les richesses et répandre le sang « des vaincus,...Peuples qui « les vîtes venir, quelle fut d'abord votre surce prise, et qui peut la représenter ! Des homw mes qui viennent à vous, sans être attirés... | |
| |
Les voici ces nouveaux conquérants, qui viennent sans armes, excepté la croix du Sauveur. Ils viennent non pour enlever les richesses et répandre le sang des vaincus, mais pour offrir leur propre sang et communiquer le trésor céleste. 
