 | Dante Alighieri - 1810 - 316 sayfa
...mirabil Beatrice. Queste donne andarono presso me, così F una appresso 1' altra: e parve che Amore mi parlasse nel cuore , e dicesse : quella prima è nominata Primavera , solo per questa venuta d' oggi , che io mossi lo 'mponitore del nome, , a chiamarla cosi Primavera, cioè prima verrà lo... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - 284 sayfa
...andarono 15) presso di me, cosi l-'una appresso l'altra; e parve che Amore mi parlasse nel cuore 16), e dicesse: Quella prima è nominata Primavera, solo...per questa venuta d'oggi; che io mossi lo imponitore 17) del nome a chiamarla cosi Primavera, cioè prima verrà lo dì, che Beatrice si mostrerà dopo... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - 280 sayfa
...andarono 15) presso di me, cosi Kuna appresso l'altra; e parve che Amore mi parlasse nel cuore t6), e dicesse : Quella prima è nominata Primavera, solo per questa venuta d'oggi; chè io mossi lo imponitore t7) del nome a chiamarla cosi Primavera, cioè prima verrà lo di, che... | |
 | Dante Alighieri - 1846 - 200 sayfa
...donne andaro presso di me così l'una appresso l'altra, e parventi che Amore mi parlasse nel core, e dicesse: " Quella prima è nominata Primavera solo per questa venuta d'oggi; chè io mossi lo impostore del nome a chiamarla Primavera cioè prima verrà, lo dì che Beatrice si... | |
 | Dante Alighieri - 1857 - 586 sayfa
...donne andaro presso di me così l' una appresso l'altra, e parvenu che Amore mi parlasse nel core, e dicesse: Quella prima è nominata Primavera solo per questa venuta d'oggi; chè io mossi lo impositore del nome a chiamarla Primavera, cioè prima verrà, lo dì che Beatrice... | |
 | Dante Alighieri - 1868 - 440 sayfa
...mirabile Beatrice. Queste donne andaro presso di me cosi l'una appresso l'altra, e parvemi che Amore mi parlasse nel cuore, e dicesse: Quella prima è nominata Primavera solo per questa venuta d'oggi ; chè io mossi lo impositore del nome a chiamarla Primavera, cioè prima verrà lo di che Beatrice... | |
 | Dante Alighieri - 1868 - 442 sayfa
...mirabile Beatrice. Queste donne andaro presso di me cosi l'una appresso l'altra, e parvemi che Amore mi parlasse nel cuore, e dicesse: Quella prima è nominata Primavera solo per questa venuta d'oggi; chè io mossi lo impositore del nome a chiamarla Primavera, cioè prima verrà lo dì che Beatrice... | |
 | Dante Alighieri - 1868 - 190 sayfa
...mirabile Beatrice. Queste donne andaro presso di me cosi l'una appresso l'altra, e parvenu che Amore mi parlasse nel cuore, e dicesse: Quella prima è nominata Primavera solo per questa venuta d'oggi; chè io mossi lo impositore del nome a chiamarla Primavera, cioè prima verrà lo dì che Beatrice... | |
 | Dante Alighieri - 1872 - 212 sayfa
...Queste donne andare presso di me così l'una appresso l'altra, e parvemi che Amore mi parlasse nel core, e dicesse: Quella prima è nominata Primavera solo per questa venuta d'oggi; chè io mossi lo 'mponitore del nome a chiamarla così Primavera, cioè prima verrà lo dì che Beatrice... | |
 | Dante Alighieri - 1881 - 972 sayfa
...Queste donne andaro presso di me cosi l'una appresso l' altra e parvenu che Amore mi parlasse nel core e dicesse: « Quella prima è nominata Primavera solo per questa venuta d'oggi, ch'io mossi lo impositore del nome a chiamarla Primavera, cioè prima verrà, lo di che Beatrice si... | |
| |
Queste donne andaro presso di me così l'una appresso l'altra, e parve che amore mi parlasse nel cuore, e dicesse: «Quella prima è nominata Primavera solo per questa venuta d'oggi; che io mossi lo imponitore del nome a chiamarla così Primavera, cioè... 
