 | Clément Marot - 1731 - 630 sayfa
...eft fujet à fon frince. Il le ferait , fî fçavoit bien comment depuis un peu je parle fobrement. Car ces Lombards avec qui je chemine M'ont fort appris à faire bonne mine : A un feul mot de 'Dieu ne devifer } A parler peu , à" à poltronifer : 'Deflus un mot une heure... | |
 | M. de Fontenelle (Bernard Le Bovier) - 1752 - 346 sayfa
...fubjeâ à fon Prince. , 11 le feroit , s'il fcavoit bien comment Depuis un peu je parle fobrement : Car ces Lombards , avec qui je chemine , M'ont fort appris à faire bonne mine , A. un mot feul de Dieu ne devifer , A parler peu , & a poltronnifer. Deflus un mot une heure je m'arrefte... | |
 | Gabriel Henri Gaillard - 1769 - 454 sayfa
...féjour d'Italie l'avoit accoutumé à une grande circonfpedion c . . Depuis «n peu ]e parle fôbrement: {Car ces Lombards avec qui je chemine, M'ont fort appris à faire bonne mine »• A un mot feul de Dieu ne devUèr , A parler peu & à pohronîfer. Deffusun mot une heure'je m'arrête,... | |
 | Gabriel-Henri Gaillard - 1819 - 464 sayfa
...en France; il prétendoit que le séjour d'Italie l'avoit accoutumé à une grande circonspection : Depuis un peu je parle sobrement : Car ces Lombards avec qui je chemine , M'ont fort appris à faire limuir mine, A un mot seul de Dieu ne deviser, A parler peu et à poltrouiser. Dessus un mot une heure... | |
 | Poètes français - 1824 - 490 sayfa
...Je ne dis pas qu'en gré je ne le prinse ; Car un vassal est sujet à son prince. Il le feroit , si savoit bien comment Depuis un peu je parle sobrement...je chemine , M'ont fort appris à faire bonne mine ; A un mot seul de Dieu ne deviser, A parler peu , et à poltroniser : Dessus un mot , une heure je... | |
 | Pierre René Auguis - 1824 - 496 sayfa
...Je ne dis pas qu'en gré je ne le prinse ; Car un vassal est sujet à son prince. Il le feroit , si savoit bien comment Depuis un peu je parle sobrement...je chemine , M'ont fort appris à faire bonne mine ; A un mot seul de Dieu ne deviser, A parler peu , et à poltroniser : Dessus un mot, une heure je... | |
 | Henriette Amey - 1830 - 528 sayfa
...il avait appris en Italie à ne jamais parler de Dieu. En parlant du roi, il ajoute: II le feroit, s'il savoit bien comment Depuis un peu je parle sobrement : Car ces Lombards, avec qui je chemine, M'ont bien appris à faire bonne mine; A un mot seul de Dieu ne diviser, A parler peu et à poltroniser.... | |
 | Charles Auguste Désiré Filon - 1838 - 590 sayfa
...France avec la permission du roi. Il était der venu plus prudent, plus circonspect dans son langage : Depuis un peu je parle sobrement ; Car ces Lombards...je chemine M'ont fort appris à faire bonne mine, A un mot seul de Dieu ne deviser, A parler peu et à poltroniser*. Mais bientôt il commença sa traduction... | |
 | Audin (M., Jean Marie Vincent) - 1841 - 570 sayfa
...avait montré à son royal amant une pièce de vers oùMarot disait, en parlant de François I er : il me rappellerait S'il savoit bien comment Depuis...savant tout enfariné d'hébreu et qui ne voulut plus lelàcher jusqu'à ce que le poète eût promis de renoncer aux muses païennes pour chanter comme... | |
 | Edme Jacques Benoît Rathéry - 1853 - 218 sayfa
...avoir demandé à cette terre moins d'inspirations poétiques que d'enseignements de mondaine prudence. Depuis un peu, je parle sobrement , Car ces Lombards...qui je chemine M'ont fort appris à faire bonne mine , A un mot seul de Dieu ne deviser, A parler peu et à poltroniser. Dessus un mot une heure je m'arrête... | |
| |
M'ont fort appris à faire bonne mine ; A un mot seul de Dieu ne deviser, A parler peu , et à poltroniser : Dessus un mot , une heure je m'arreste ; S'on parle à moi , je répons de la teste. 
