...n'y avait rien à répliquer. Calvin prit la parole. « Je fus bien aise, dit-il, de clore la boucbr à ce mécréant, et je lui demandai pourquoi alors...attribuant à Cyrus ce qu'on donne au Christ « quant à l'effacement de nos péchés et portement de nos iniquités.» 1) Sicuti Genevenses magistratus ex...

...Tant ya que ce vilain chien estant ' « ainsi abattu par de si vives raisons, ne fit que tor« cher son museau en disant : — « Passons outre, « il n'ya point là de mal. » Et combien qu'il n'eust « mille couleurs pour farder tellement quellement sa « vilenie^ si est...

...t354; i4fio. . ajoute Calvin, que ce vilain chien, estant ainsi abbatu par si vives raisons , ne fit que torcher son museau en disant : ••. Passons outre, il n'ya point là de mal (1). » Une Bible latine publiée à Lyon par les soins de Servet, formait un autre chef d'accusation,...

...mécréant, et je lui demandai pourquoi alors il avait signé le travail d'un autre? tant ya que ce vilain chien estant ainsi abattu par si vives raisons, ne put que torcher son mustau en disant : Passons outre , il n'y point là de mal (2). On passa à l'examen de ses notes sur...

...bien aise , dit-il , de clore la bouche à ce mécréant, et je lui demandai pourquoi alors il avait signé le travail d'un autre. Tant ya que ce villain...disant : Passons outre, il n'ya point là de mal (2). » Calvin raconte un autre incident de la discussion, où, comme on pense bien, tout l'avantage est...

...Tant ya que ce villa in » chien, estant ainsi abbattu par si vives raisons , ne put que tor» cher son museau en disant : Passons outre, il n'ya point là de mal (i).» — Les habitués des stalles ou ceux du paradis doivent se soucier fort peu du panthéisme...

...pas convaincu : « Ce vilain chien , dit Calvin , étant ainsi abattu par si vives « raisons, ne fil que torcher son museau en disant : « Passons « outre ; il n'ya point là de mal. » Cette séance orageuse nuisit à Servet. L'audace de ses opinions ébranla plusieurs juges qui auraient...

...mécréant , et je lui demandai pourquoi alors il avoit traduit le travail d'un autre ? Tant ya que le villain chien , estant ainsi abattu par si vives raisons...torcher son museau, en disant : — Passons outre, il n'y a point là demal.»(1). On interrogea le prévenu sur un verset d'Isaïe dont on lui (1) TRAITÉS...

...mécréant, et je lui demandai pourquoi alors il avait signé le travail d'un autre. Tant ya que ce vilain chien estant ainsi abattu par si vives raisons, ne...« Passons outre, il n'ya point là de mal » (2). De même Martin Luther excite au massacre des paysans révoltés avec une conscience parfaitement calme....

...faut peut-être lire conscients; du reate, ce passage n'est guère clair. si vives raisons, ne fit que torcher son museau en disant : Passons outre, il n'ya point là de mal. » Les accusateurs relevèrent aussi avec une grande vivacité une note annexée à une Bible latine...