 | Jean Froissart - 1824 - 532 sayfa
...moult richement, qui regardoient le convenant (disposition) des Génois; si que quand ils cuidèrent (crurent) retourner, ils ne purent,- car le roi de...férir et frapper sur eux, et les plusieurs trébucher et cheoir parmi eux, qui oncques puis ne se relevèrent. Et toujours traioient (tiroient) les Anglois... | |
 | Jean Froissart - 1824 - 528 sayfa
...purent; car le roi de France, par grand mautalent (mécontentement), quand il vit leur pauvre arroy, et qu'ils se déconfisoient ainsi, commanda et dit...férir et frapper sur eux, et les plusieurs trébucher et cheoir parmi eux, qui oncques puis ne se relevèrent. Et toujours traioient (tiroient) les Anglois... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1824 - 532 sayfa
...purent ; car le roi de France, par grand mautalent (mécontentement), quand il vit leur pauvre arroy, et qu'ils se déconfisoient ainsi, commanda et dit:...en tous lez (côtés) entre eux férir et frapper snr eux, et les plusieurs trébucher et cheoir parmi eux, qui ciicques puis ne se relevèrent. Et toujours... | |
 | Jean Charles L. Simonde de Sismondi - 1828 - 660 sayfa
...d'anachronisme. ' i345. « grand mutalent , quand il vit leur pauvre ar« roi, et qu'ils se déconfissoient , ainsi commanda « et dit : Or tôt , tuez toute cette...car « ils nous empêchent la voie sans raison. Là vis« siez gendarmes de tous côtés entre eux férir et « frapper sur eux , et les plusieurs trébucher... | |
 | Jules Michelet - 1837 - 694 sayfa
...l'artillerie dans une bataille *. , Le roi de France, hors de lui, cria à ses gens d'arm.'.-. : « Or tôi , tuez- toute cette ribaudaille, car ils nous empêchent la voie sans raison. » Mais pour ' Qui quidem halistarii trabere cceperunt, sed cogentes cordas ad invicrm, arcus ascendere... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1839 - 588 sayfa
...empêchoit de fuir,'quand tout à coup Philippe éleva la voix et cria aux gendarmes : « Or tost, tuez » toute cette ribaudaille, car ils nous empêchent » la voie sans raison. » Cet ordre atroce fut exécuté : les gendarmes français fondirent sur leurs auxiliaires pour les... | |
 | Jean Charles Léonard Simonde de Sismondi, Edmond Robinet - 1839 - 580 sayfa
...empêchoit de fuir, quand tout à coup Philippe éleva la voix et cria aux gendarmes : « Or tost, tuez » toute cette ribaudaille, car ils nous empêchent » la voie sans raison. » Cet ordre atroce fut exécuté : les gendarmes français fondirent sur leurs auxiliaires pour les... | |
 | Société des antiquaires de Picardie - 1840 - 512 sayfa
...purent ; car le roi » de France , par grant mautalent, quand il vit leur po» vre arroy, et qu'ils déconfisoient ainsi, commanda et » dit : or tôt, tuez toute cette ribaudaille, car ils nous ciu» pèchent la voie sans raison. Là vissiez gens darmes en tous » lez entre eux férir et frapper... | |
 | Jules Michelet - 1840 - 692 sayfa
...emploi de l'artillerie dans une bataille5. Le roi de France, hors de lui, cria à ses gens d'armes : « Or tôt , tuez toute cette ribaudaille, car ils nous empêchent la voie sans raison. » Mais pour passer sur le corps aux Génois, les gendarmes rompaient leurs rangs. Les Anglais tiraient... | |
 | Philippe Le Bas - 1842 - 870 sayfa
...Le roi de France, par grand mutaient, quand il vit leur pauvre arroi , et qu'ils se déconflssoient ainsi , commanda et dit : « Or tôt , tuez toute...empêchent la voie sans « raison. » Là vissiez gendarmes de tous côtés entre eux férir et frapper sur eux, et les plusieurs trébucher et cheoir... | |
| |
Or tôt, tuez toute cette ribaudaille , car ils nous empêchent la voie sans raison. 
