 J'estime Cicéron, sans l'aimer ni le craindre. Je t'aime, je l'avoue, et je ne te crains pas. Divise le sénat, abaisse des ingrats, Tu le peux, j'y consens; mais si ton âme aspire...  Théâtre de Voltaire - Sayfa 36Voltaire tarafından - 1801Tam görünüm - Bu kitap hakkında
 | Voltaire - 1785 - 522 sayfa
...régner avec moi ? CESAR. JeneveuxTun ni l'autre: iln'eft pastempsde feindre. J'eRime Cicéron , fans l'aimer ni le craindre. Je t'aime, je l'avoue , et je ne te crains pas. Divife le Sénat, abaifle des ingrats. Tu le peux , j'y confens ; mais fi ton ame afpire jufqu'à m'ofcr... | |
 | Voltaire - 1791 - 398 sayfa
...moi? ^ CESAR. Je ne veux l'un ni l'autre : il n'eft pas temps de feindre. J'eltirae Cicéron, fans l'aimer ni le craindre. Je t'aime, je l'avoue, et je ne te crains pas, Bivife le Sénat, abaiffe des ingrats, Tu le peux , j'y confens ; mais fi ton âme aPpire Jufqu'à... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1813 - 404 sayfa
...veux l'un ni l'autre: il n'est pas de tems de feipdrt. J'estime Cicéron sans l'aimer ni le criiindre. Je t'aime, je l'avoue , et je ne te crains pas. Divise le sénat, abaisse îles ingrats, Tu le peux , j'y consens ; mais si ton ame aspire Jusqu'à m'oser soumettre à ton nouvel... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1817 - 650 sayfa
...l'un ni l'autre : il n'est pas temps de feindre. J'estime Cicerón sans l'aimer ni le craindre. le t'aime, je l'avoue , et je ne te crains pas. Divise le sénat , abaisse des ingrats , Tu h peux , ^ censens ; mais si ton imc aspire Jusqu'à m'oser soumettre i ton nouvel empire , Ce coeur... | |
 | Voltaire - 1819 - 534 sayfa
...loi, Vivre son courtisan , ou régner avec moi ? CÉSAR. Je ne veux l'un ni l'autre : il n'est pas temps de feindre. J'estime Cicéron , sans l'aimer...abaisse des ingrats, Tu le peux , j'y consens ; mais si ton âme aspire Jusqu'à m'oser soumettre à ton nouvel empire, Ce cœur sera fidèle à tes secrets... | |
 | Anne Marie comtesse Beaufort d'Hautpoul - 1821 - 452 sayfa
...d'eux , et je veux que leurs fers , D'eux-mêmes respectés, de lauriers soient couverts. Il n'est pas temps de feindre. J'estime Cicéron , sans l'aimer...abaisse des ingrats : Tu le peux, j'y consens ; mais, si ton ame aspire Jusqu'à m'oser soumettre à ton nouvel empire , Ce cœur sera fidèle à tes secrets... | |
 | Voltaire - 1821 - 580 sayfa
...courtisan, ou réguer avec moi? CÉSAR. Je ue veux l'un ni l'autre : il n'est pas temps de feindre.J'estime Cicéron, sans l'aimer ni le craindre. Je t'aime, je l'avoue, et je ue te crains pas. Divise le sénat, abaisse des ingrats, Tu le peux, j'y consens ; mais si ton âme... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1822 - 448 sayfa
...plus capable de le redouter que d'abuser de sa confidence. Je ne veux l'un ni l'autre : il n'est pas temps de feindre. J'estime Cicéron sans l'aimer ni...abaisse des ingrats : Tu le peux , j'y consens ; mais si ton ame aspire Jusqu'à m'oser soumettre à ton nouvel empire, Ce cœur sera fidèle à tes secrets... | |
 | Pierre Marie Michael Lepeintre Desroches - 1822 - 762 sayfa
...courtisan, ou régner avec moi? CÉSAR. Se no veux l'un ni l'autre. Il n'est pas tems de feindre, 3'estime Cicéron sans l'aimer ni le craindre ; Je t'aime,...pas. Divise le sénat, abaisse des ingrats: Tu le peuxf j'y consens : mais si ton âme aspùo Jusqu'à m'oser soumettre à ton nouvel empire , Ce cœur... | |
 | Pierre Marie Michael Lepeintre Desroches - 1822 - 754 sayfa
...n'est pas tems de feindre, J'estime Cicéron sans l'aimer ui le craindre ; Je t'aime l je l'avona ; et je ne te crains pas. Divise le sénat , abaisse des ingrats : Tu le peux, j'y consens : mais si ton ame. aspire Jusqu'à m'oser soumettre à ton nouvel empire , Ce cœur sera fidèle à tes secrets... | |
| |
