 | Catholic Church - 1830 - 750 sayfa
...cum omni humilitate et mansuetudine , cum patientia , supportantes invicem. in cari täte , solliciti servare unitatem spiritus in vinculo pacis. Unum corpus et unus spiritus, sicut vocati estis in una spe vocationis vestrae. Unus Dominus, una fides , unum baptisma. Unus Oeus et Pater omnium,... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1839 - 486 sayfa
...fide consentientes, eum implorant in Ecclesiae unitate. Ideo faortatur Ephesios, ut sint " soliciti servare unitatem spiritus in vinculo pacis. Unum corpus, et unus Spiritus, sicut vocati estis in una spe vocationis vestrae. Unus Dominus, una fides, unum baptisma.4 О/у. 2. Cephas, Paulus,... | |
 | Church of England - 1841 - 56 sayfa
...; cum omni humilitate, et mansuetudine, cum patientia, supportantes invicem in charitate, soliciti servare unitatem Spiritus in vinculo pacis. Unum corpus, et unus Spiritus, sicut vocati estis in una spe vocationis vestrse ; unus Dominus, una fides, unum baptisma, unus Deus et Pater omnium,... | |
 | Pope Clement XIV - 1852 - 426 sayfa
...pacem annuntiarent , et ad id potissimum sua studia conferrent ac labores , ut omnes in Christo genili solliciti essent servare unitatem spiritus in vinculo...spiritus, sicut vocati sunt in una spe vocationis, ad 411:1111 nequaquam pertingitur, utinquit S. Gregorius Magnus, si non ad eam unita cum proximis mente... | |
 | Joachim Trotti de La Chétardie - 1857 - 956 sayfa
...Jésus-Christ en Dieu, ut sint unum sicut tu Pater et ego unum sumus : ou , comme dit l'Apôtre : Solliciti servare unitatem spiritus in vinculo pacis, unum corpus, et unus spiritus, sicut vocati estis in una spe vocationis vestrœ : unus Dominus, una fides, unum baptisma, unus Deus, et Pater omnium.... | |
 | Pseudo- Isidorus - 1863 - 1038 sayfa
...demonstrans, Ephesiis scribens ita confirmât: Suflerentes ¡nvicem in7 caritate, solliciti servare8 unitatem spiritus in vinculo pacis. Unum corpus et unus spiritus, sicut vocati estis in una spe vocationis vestrae, unus dominas, una fides, unum baptisma, unus deus. Si enim non... | |
 | Josef A. Ginzel - 1872 - 316 sayfa
...Christo, qui non est dissensionis Deus, bed pacis et dilectíonis, universo orbi pacem annunciarent, et ad id potissimum sua studia conferrent ac labores,...Spiritus, sicut vocati sunt in una spe vocationis, ad quam nequáquam pertingitur, ut inquit sanctus Gregorius Magnus, si non ad earn unita cum proximis mente... | |
 | Jean Gagarin - 1872 - 746 sayfa
...stiklia coníerrent ac labores ut omnes in Christo geniti solliciti essent servare unitatenu spirttus in vinculo pacis, unum corpus et unus spiritus, sicut vocati sunt in una spe vocationis, ad quam nequáquam pertingitur, ut inquit s. Gregorios Magnus, si non ad eain imita cum proximis mente curratur.... | |
 | Church of England - 1877 - 488 sayfa
...estis, cum omni humilitate, et mansuetudine, cum patientia, supportantes invicem in charitate, solliciti servare unitatem Spiritus in vinculo pacis. Unum corpus, et unus Spiritus, sicut vocati estis in una spe vocationis vestrae. Unus Dominus, una fides, unum baptisma, unus Deus et Pater omnium,... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1880 - 708 sayfa
...estis,cum omni humilitate et mansue« tudine, cum patientia supportantes invicem in « chántate. Solliciti servare unitatem Spiritus in « vinculo pacis. Unum corpus et unus spiritus, « sicut vocati estis in una spc vocationis vestra?. « Unus Dominus, una fides, unum baptisma. Unus « Deus et Pater... | |
| |
Orbi pacem annuntiarent, et ad id potissimum sua studia conferrent ac labores, ut omnes in Christo geniti solliciti essent servare unitatem spiritus in vinculo pacis, unum corpus, et unus spiritus, sicut vocati sunt in' una spe vocationis, ad quam nequaquam... 
