 | 1823 - 430 sayfa
...: A2 mais comme ils n'avaient place, et qui se parlant les uns point de quoi les lui rendre, il aus autres, disent : Nous vous avons joué de la flûte, et vous n'avez point dansé : nous avons chanté des airs lugubres, et vous n'avez point pleuré. leur remit à tous... | |
 | 1843 - 474 sayfa
...semblables? 32. Ils sont semblables à ces enfants qui sont assis dans la place, et qui, se parlant les uns aux autres, disent : Nous vous avons joué de la flûte, et vous n'avez point dansé; nous avons «hanté des airs lugubres , et vous n'avez point pleuré, 111 33. Car Jean-Baptiste... | |
 | Albert Rilliet - 1858 - 730 sayfa
...devant Moi. LXX. Voici, J'envoie Mon messager et il examinera le chemin devant Moi. joué d(! lu ilùlc et vous n'avez pas dansé ; nous avons chanté des complaintes et vous n'avez pas verso ries larmes. l8 En effet, Jean est venu, qui ne mangeait ni ne buvait, et ils disent : il a un... | |
 | Albert Rilliet - 1860 - 722 sayfa
...retour, avant la venue du Messie, d'Elie ressuscité Matth. XI, 17-35.] LES VILLES JUIVES INCRÉDULES. 33 joué de la flûte et vous n'avez pas dansé ; nous avons chanté des complaintes et vous n'avez donné nul signe de tristesse. "En effet, Jean est venu, qui ne mangeait et ne buvait, et ils disent... | |
 | Gustave d' Eichthal - 1863 - 970 sayfa
...semblables? 32. Ils son! semblables à ces enfants qui sont assis dans la place, et qui, se parlant les uns aux autres, disent : Nous vous avons joué de la flûte, et vous n'avez point dansé ; nous avons chanté des airs lugubres, et vous n'avez point pleuré. 33. Car Jean-Baptiste... | |
 | Gustave d' Eichthal - 1863 - 974 sayfa
...semblables? 32. Ils sont semblables à ces enfants qui sont assis dans la place, et qui, se parlant les uns aux autres, disent : Nous vous avons joué de la flûte, et vous n'avez point dansé ; nous avons chanté des airs lugubres, et vous n'avez point pleuré. 33. Car Jean-Baptiste... | |
 | Wladimir Guettée - 1869 - 618 sayfa
...ressemblent-ils? à des enfants assis sur la place publique et qui jouent en se disant l'un à l'autre : « Nous « vous avons joué de la flûte et vous n'avez pas dansé ; « nous avons jeté des cris lugubres, et vous n'avez pas «pleuré'2.» Jean-le-Baptiste est venu, ne mangeant point... | |
 | Frédéric Godet - 1871 - 576 sayfa
...des enfants assis dans la place publique, et qui s'adressent la parole les uns aux autres, disant: Nous vous avons joué de la flûte, et vous n'avez pas dansé. — Nous avons chauté des airs lugubres, et vous n'avez pas pleuré. 33 Car Jean-Baptiste est venu ne mangeant pas... | |
 | Frédéric Louis Godet - 1872 - 602 sayfa
...des enfants assis dans la place publique, et qui s'adressent la parole les uns aux autres, disant : Nous vous avons joué de la flûte, et vous n'avez pas dansé. — Nous avons chanté des airs lugubres, et vous n'avez pas pleuré. 33 Car Jean- Baptiste est venu ne mangeant pas de pain et... | |
 | 1872 - 544 sayfa
...enfants qui sont assis dans la place publique, et qui disent, en s'apostrophant les uns les autres : < Nous vous avons joué de la flûte, et vous n'avez pas dansé ; nous vous avons chanté des complaintes, et 33 vous n'avez pas pleuré. > En effet, Jean est venu ne mangeant... | |
| |
Ils sont semblables à des enfants assis dans la place publique et qui se disent les uns aux autres : nous avons joué de la flûte et vous n'avez pas dansé ; nous avons chanté des complaintes et vous n'avez pas pleuré. 
