| Voltaire - 1800 - 256 sayfa
...ponr le salut de tous , Et son trépas est mutile .' Qnoi .' l'on me vantera sa clémence facile , Quand remontant au ciel il reprend son courroux ; Quand sa main nous replonge anx éternels abymes, Et quand par sa fureur effaçant ses bienfaits , Ayant versé son sang pour expier... | |
| Voltaire - 1817 - 612 sayfa
...de tous , Tour F TII. 20 Et son trépas est inutile ! Quoi ! l'on me vantera sa clémence facile , Quand remontant au ciel il reprend son courroux ; Quand sa main nous replonge aux éternels abîmes ; Et quand par sa fureur effaçant ses bienfaits, Ayant versé son sang pour expier nos crimes... | |
| Démonstrations - 1843 - 694 sayfa
...faiblesse des raisonnements. Quoi ! Dieu voulut mourir pour le salut de tous, El son trépas m'est inutile! Quoi! l'on me vantera sa clémence futile, Quand remontant...courroux, Quand sa main nous replonge aux éternels abîmes, El quand par sa fureur effacaul ses bienfaits, Ayant versé son sang pour expier nos crimes,... | |
| Voltaire - 1843 - 850 sayfa
...mourir pour le salut de tous , Et son trépas est inutile! Quoi ! l'on me vantera sa clémence facile , Quand remontant au ciel il reprend son courroux , Quand sa main nous replonge aux éternels abîmes, Et quand , par sa fureur effaçant ses bienfaits , Ayant versé son sang pour expier nos crimes... | |
| Voltaire - 1859 - 638 sayfa
...mourir pour le salut de tous. Et son trépas est inutile! Quoi! l'on me vantera sa clémence facile, Quand remontant au ciel il reprend son courroux, Quand sa main nous replonge aux éternels abîmes, •Et quand, par sa fureur effaçant ses bienfaits, Ayant versé son sang pour expier nos... | |
| Voltaire - 1868 - 862 sayfa
...de tous, Et son trépas est inutile ! Quoi ! l'on me vantera sa clémence facile , Quand «montant au ciel il reprend son courroux, Quand sa main nous replonge aux éternels abtmes, Et quand , par sa fureur effaçant ses bienfaits , Ayant versé son sang pour expier nos crimes... | |
| Voltaire - 1876 - 862 sayfa
...mourir pour le salut de tous , Et son trépas est inutile! Quoi ! l'on me vantera sa clémence facile, Quand remontant au ciel il reprend son courroux , Quand sa main nous replonge aux éternels abîmes, Et quand , par sa fureur effaçant ses bienfaits, Ayant versé son sang pour expier nos crimes... | |
| David Friedrich Strauss - 1876 - 436 sayfa
...mourir pour le salut de tous, Et son trépas est inutile! Quoi ! L'on me vantera sa clémence facile, Quand remontant au ciel il reprend son courroux, Quand sa main nous replonge aux éternels abîmes. Et quand, par sa fureur effaçant ses bienfaits, Ayant versé son sang pour expier nos crimes,... | |
| Voltaire - 1877 - 598 sayfa
...mourir pour le salut de tous, Et son trépas est inutile! Quoi! l'on me vantera sa clémence facile, Quand remontant au ciel il reprend son courroux, Quand sa main nous replonge aux éternels abîmes, Et quand, par sa fureur effaçant ses bienfaits, Ayant versé son sang pour expier nos crimes,... | |
| Benjamin Gastineau - 1878 - 380 sayfa
...mourir pour le salut de tous, Et son trépas est inutile ! Quoi ! l'on me vantera sa clémence facile, Quand remontant au ciel il reprend son courroux, Quand sa main nous replonge aux éternels abîmes, Et quand par sa fureur effaçant ses bienfaits, Ayant versé son sang pour expier nos crimes,... | |
| |