 | Hernán Cortés - 1828 - 748 sayfa
...por verla tan grande, y de tanta gente, y tal ; y ver los pocos Españoles que eramos, estaban del mismo propósito : creyendo, que si allí los navios...se me alzarían con ellos, y yéndose todos los que de esta voluntad, estaban, yo quedaría casi solo ; por donde se estorbara el gran servicio, que á... | |
 | Hernán Cortés - 1866 - 640 sayfa
...que, por verla tan grande y de tanta gente, y tal, y ver los pocos españoles que éramos, estaban del mismo propósito; creyendo que si allí los navios...donde se estorbara el gran servicio que á Dios y á VA en esta tierra se ha hecho; tuve manera como, so color que los dichos navios no estaban pura navegar,... | |
 | Hernán Cortés - 1866 - 636 sayfa
...navios dejase, se me alzarian con ellos, y yéndose todos los que desta voluntad estaban, yo quedaria casi solo, por donde se estorbara el gran servicio que á Dios y á VA en esta tierra se ha hecho; tuve manera como, so color que los dichos navios no estaban fiara navegar... | |
 | Manuel Orozco y Berra - 1880 - 816 sayfa
...que por verla tan grande, y de tanta gente y tal; y ver los pocos españoles que éramos, estaban del mismo propósito, creyendo que si allí los navios...se me alzarían con ellos y yéndose todos los que de esta voluntad estaban, yo quedaría casi solo; por donde se estorvara el gran servicio, que á Dios... | |
 | Cesáreo Fernández Duro - 1882 - 66 sayfa
...por verla tan grande y de tanta gente, y tal, y ver los pocos españoles que éramos, estábamos del mismo propósito; creyendo que si allí los navios...Alteza en esta tierra se ha hecho, tuve manera como so color que los dichos navios no estaban para navegar, los eché á la costa; por donde todos perdieron... | |
 | Cesáreo Fernández Duro - 1888 - 696 sayfa
...por verla tan grande y de tanta gente, y tal, y ver los pocos españoles que éramos, estábamos del mismo propósito; creyendo que si allí los navios...que á Dios y á Vuestra Alteza en esta tierra se h» hecho, tuve manera como so color que los dichos navios m" estaban para navegar, los eché á la... | |
 | Alfredo Chavero - 1904 - 510 sayfa
...del 'mismo proposito ; "creyendo que si alli los navios dejare, se me alzarían con ellos," y yendose todos los que desta voluntad estaban, yo quedaría...se estorbara •el gran servicio que á Dios y á VA en esta tierra se lha ihecho; tuve ¡manera como, so color que los dichos navios no estaban para... | |
 | 1904 - 940 sayfa
...pocos españoles que eramos, estaban del mismo proposito ; "creyendo que si alli los navios dejare, se me alzarían con ellos," y yéndose todos los que...yo quedaría "casi solo," 'por donde se estorbara eJ .gran servicio que á Dios y á VA «i esta tierra se ha hecho; tuve manera como, so color que los... | |
 | Alfredo Chavero - 1904 - 504 sayfa
...que eramos, estaban del mismo proposito ; "creyendo que si alli los navios dejare, se me afearían con ellos," y yéndose todos los que desta voluntad estaban, yo quedaría "casi solo," ipor donde se estorbara el gran servicio que á Dios y á VA en esta tierra se ha hecho; tuve manera... | |
 | Marcelino Menéndez y Pelayo - 1905 - 728 sayfa
...Marcos Jiménez de la Espada publicó acerca del particular ('). Cortés lo refiere en estas palabras: «Creyendo que si allí los navios dejase se me alzarían...Alteza en esta tierra se ha hecho, tuve manera como so color que los dichos navios no estaban para navegar los echó á la costa, por donde todos perdieron... | |
| |
Y porque demás de los que, por ser criados y amigos de Diego Velázquez, tenían voluntad de salir de la tierra, había otros que, por verla tan grande y de tanta gente, y tal, y ver los pocos españoles que éramos, estaban del mismo propósito ; creyendo... 
