paese place, country palese clear
palido pallid, XXXVI, 2 palma palm, palm-branch, XL, 33
palmiere palmer (pilgrim returning from Palestine, bearing palm), XL, 32
paragrafo paragraph, chapter parantur Lat., 3d. pl. pres. passive, XXV, 65; parate imperative, XXIV, 26; of paro prepare
pare equal; altri nostri pari others like us, our peers parere seem, appear; paia pres. subj.; me parea vedere I seemed to see; parve pret.; pareano da tacere seemed as if they ought not to be mentioned, XXIV, 32; n. opinion pargoletto little child parlare vb. speak; n. speaking, speech
parlatore speaker parola word; pl. frequently rhymed words, composition parte part, place, region, direction, portion; da la sinistra - on the left side; nostra difende defends our interests; quanto da la mia so far
as I was concerned partes Lat., pl.of pars part, XII,
23 particella little part partire depart; reflex. partito
me, XII, 2, partitomi, XIV, 44; mi partio 1st pers. pret.,
III, 14 partita departure
pericolo danger
perire vb. perish, XIX, 48; n.
death
perla pearl, XIX, 61
però therefore; che since
persona person, III, 24; any-
one, XVI, 21; (grammatical)
person of a verb; la di
costui this man; la tua
thee; la mia myself, my
body
pertenere be fitting; pertiene,
XII, 103
pervenire arrive
pesare impers. grieve, trouble;
le pesa she grieves; a molti
pesava di many were worried
by
petto breast
piacente pleasing
piacere vb. please; impers.
piaccia pres. subj.; piacque
pret.; n. pleasure, delight,
charm
piacevole pleasing
piangere weep, weep for; altri
si piange di one weeps for,
XXXI, 21; piangeano
imperf.; pianto partic.
piano simple
pianto n. weeping
picciolo little, short
piede foot
pieno full
pietà, pietade, pietate pity;
madonna la Pietà, XIII,
40, 47; piteousness, sorrow
pietosamente pitifully, pite-
ously, compassionately
poi then, afterwards, since;
- che after, since; see pui
polso pulse (artery, any part of
the body where the circulation
of the blood can be detected),
II, 15; XVI, 31
populo Lat., ablative sing. of
populus people, XXVIII, 1
porre put, set, place, state,
assume; reflex. set onself,
begin; puosimi, pose pret.;
ponendo che, posto che
supposing that; ponesse di
quello che I should include
something of that which,
XV, 18; vi fue posto mente
attention was directed to it,
V, 8
portamento bearing; pl., II, 33
portare carry, bring, bear;
portolo lo porto
poscia then; - che since
possedere possess
possente potent
possessione possession
possibile possible
postutto (al) altogether
potenzia potentiality, XX, 25;
XXI, 5, 23, 32
potere can, be able; può, pò,
pote, puote 3d pers. sing.
pres.; pui (puoi), XXII, 75;
possa pres. subj.; poteano
imperf.; poteo 1st pers. pret.;
VIII, 8; 3d pers. III, 39;
potero 3d pers. pl. pret.;
poria cond.
potestate power
povero poor, impoverished
precedente preceding
precedere precede
pregare beg, pray; prieghi, zd
pers. pres.
preghero prayer, XII, 85
pregiare esteem
prego, priego prayer, request
prendere take, receive, take in,
experience, take possession
of; presi, prese, pret.; alma
presa captive soul, III, 52
presente present; a in the
soon as I had resolved
proporre propose, determine;
propuosi pret.
proporzione proportion, dis-
tinction, XXV, 24
proposito subject
propriamente accurately
proprietà see propietà
proprio own, peculiar, suitable,
proper
prosa prose, XXV, 49
prosaico of prose, XXV, 36
prova test, resistance, XIV, 61;
(military word; cf. Inf. VIII,
122, XXVII, 43)
provare prove, test
puerizia childhood
pugnare attack
pui in rhyme for puoi, XXII,
75; for poi,XX,18; XXXI,41
punto n. point, moment; adv.
at all
quanto as, how greatly; in
in as much as, so that;
in regard to, so far as con-
cerns; potrò più brieve-
mente as briefly as I can;
(of time) as long as
quantunque however many
quarto fourth
quasi almost, as if
quasi Lat. almost, XXVIII, I
quattro four
raccendere rekindle; raccese
pret.
raccendimento rekindling
raccogliere reflex. be mingled
XXXIII, 16, 33
raccomandare recommend
radice root, XXIX, 20, 28
ragionamento discourse, reason
ragionare vb. talk, speak, rea-
son, narrate, explain, speak
of; n. reasoning
ragione reason, II, 39; mean-
ing, XII, 91; prose explana-
tion of a poem (Prov. razo),
XXXV, 18; XXXVI, 11;
XXXVII, 24; XXXIX, 31,
36
ragionevole reasonable
rassembrare seem
rassicurare reflex. reassure
razionale reasoning, rational
reame realm
recare bring, bring back; rè-
colo-lo reco;
recitare recite, repeat
reduce see ridurre
redundare overflow, XI, 20
reggere rule
reggimento rule, sway
regina queen; de la gloria
the Virgin Mary, V, 2
regina Lat. queen, XXV, 53
regno kingdom
reguardare, remanere see ri-
remane, remasi see ri-
remedio remedy; Remedio
d'Amore Remedies of Love
(by Ovid), XXV, 64
rendere render, give
reo n. debtor, XXXII, 22 (for
discussion of meaning, cf.
Barbi, V. N.)
rerum Lat., genitive pl. of
res thing, XIII, 15
rescrivere write in reply, III,
respetto respect; a di lei
in comparison with her merit
restare remain; avere restate
to have ceased, XXXVII, 12
(participle agreeing with sub-
ject as if essere were used)
resurressire return to life;
resurressiti partic., XIV, 40
retrovare see ritrovare
retto direct
rettorico rhetorical, XXV, 40
reverenzia reverence
ricevere receive
ricogliere gather up, III, 36
riconfortare comfort again
ricoprire cover; mi ricopria
covered my face
ricordare recall, record, VI, 3;
reflex. remember, VIII, 6; XII,
50; XIX, 117; impers. me ri-
corda, XXXI, 36
ricorrere betake oneself; ricorsi
pret.
ricovrare recover, see again,
XXXVIII, I
ricovrire cover up
ridere laugh; ridia, rideano
imperf.
ridurre bring; riduce, XX, 26;
XXI, 23; reduce, XXI, 32
riedere return, XL, 30
riguardare look, look at; re-
|