 | Friedrich Beck - 1896 - 98 sayfa
...fuoco dentro a la quale i' discernea una figura d'un signore di pauroso aspetto. VN 23,38: . . . . e pareami vedere moltitudine d'angeli, li quali tornassero in suso, ed aveano dinanzi da loro una nebuletta bianchissima. Jene merkwürdige Stelle, wo nach Fraticelli Beatrice mit einer Wolke verglichen... | |
 | 1897 - 202 sayfa
...amico, che mi venisse a dire: "Or non sai? la tua mirabile donna è partita di questo secolo." Allora cominciai a piangere molto pietosamente; e non solamente piangea ne la imaginazione, ma piangea con gli occhi, bagnandoli di vere lagrime. Io imaginava di guardare verso lo cielo, e pareami vedere moltitudine... | |
 | Dante Alighieri, Michele Barbi - 1907 - 410 sayfa
...che mi venisse a dire: «Or non sai? la tna mirahile donna è partita 20 di questo secolo e . Allora cominciai a piangere molto pietosamente, e non solamente piangea ne la imaginazione, ma piangea con 1i occhi, hagnandoli di vere lagrime. lo imaginava di gnar- 7 dare verso lo cielo, e pareami vedere... | |
 | Dante Alighieri - 1908 - 342 sayfa
...che mi venisse a dire : « Or non sai ? la tua mirabile donna è partita di questo secolo ». Allora cominciai a piangere molto pietosamente, e non solamente...guardare verso lo cielo, e pareami vedere moltitudine peu pensé à elle, alors je revins à penser à ma vie affaiblie ; et voyant, (encore fût-elle saine),... | |
 | Demetrio Ferrari - 1908 - 1130 sayfa
...cielo trionfante in una nuvola candida e fra moltissimi angeli : « Io immaginava di guardare verso Io cielo, e pareami vedere moltitudine d'angeli, li quali tornassero in suso, ed avevano dinanzi da loro una nebuletta bianchissima» (Vita nuova, e. XXI11). 6 e 7. Dai ricordi del... | |
 | Demetrio Ferrari - 1912 - 924 sayfa
...nella VN (XXIII) sogna piangendo di vedere il passaggio dell'anima di Beatrice a una vita migliore: « Io imaginava di guardare verso lo cielo, e pareami...moltitudine d'angeli, li quali tornassero in suso, ed avevano dinanzi da loro una nuboletta bianchissima ». Qui il nostro, con bella e poetica finzione,... | |
 | Corrado Zacchetti - 1908 - 548 sayfa
...amico che mi venisse a dire: " Or non sai? la tua mirabile donna è partita di questo secolo ". Allora cominciai a piangere molto pietosamente, e non solamente...guardare verso lo cielo, e pareami vedere moltitudine di angeli li quali tornassero in suso, ed aveano dinanzi da loro una nebuletta bianchissima. A me parea... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - 532 sayfa
...mi venisse a dire : « Or non sai ? la tua mirabile donna è partita di questo secolo » 2. Allora cominciai a piangere molto pietosamente, e non solamente...tornassero in suso, ed aveano dinanzi da loro una nebuletta bianchissima 3. A me parea che questi angeli cantassero gloriosamente, e le parole del loro... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - 1050 sayfa
...che mi venisse a dire : » Or non sai ? la tua mirabile donna è partita di questo secolo ». Allora cominciai a piangere molto pietosamente; e non solamente...occhi, bagnandoli di vere lagrime. Io imaginava di 7 guardare verso lo cielo, e pareami vedere moltitudine d'angeli li quali tornassero in suso, ed aveano... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - 510 sayfa
...mi venisse a dire : « Or non sai ? la tua mirabile donna è partita di questo secolo » 3. Allora cominciai a piangere molto pietosamente, e non solamente...piangea con li occhi, bagnandoli di vere lagrime. lo imaginava 'di guardare verso lo cielo, e pareami vedere moltitudine d'angeli li quali tornassero... | |
| |
Io imaginava di guardare verso lo cielo, e pareami vedere moltitudine d'angeli li quali tornassero in suso, ed aveano dinanzi da loro una nebuletta bianchissima. 
