 | Baillot de Saint-Martin - 1823
...pas d'ici-bas. Alors Pilate lui dit : vous êtes donc roi ? Jésus lui répartit : vous dites vrai ; je suis roi : je suis né pour cela, et je suis venu...dans le monde pour rendre témoignage à la vérité. Quiconque est pour la vérité, écoute ma voix. » (Jean, ch. iS^.SS.J « Pilate donc dit à Jésus... | |
 | 1824 - 379 sayfa
...règne n'est point d'ici-has. 37 Alors Pilate lui dit: Tu es donc Roi ? Jésus répondit : Tu le dis, je suis Roi ; je suis né pour cela, et je suis venu...dans le monde pour rendre témoignage à la vérité, Quiconque est pour la vérité écoute ma voix. 38 Pilate lui dit : Qu'est-ce que cette vérité ?... | |
 | A. Galland - 1826 - 450 sayfa
...m'eussiez vu, et avant qu'Abraham fût , j'étais ; j'ai de tout temps régné sur vous et sur vos Rois : Et je suis venu dans le monde pour rendre témoignage à la vérité ; quiconque est de la vérité entend ma voix, mais mon royaume n'est pas de ce monde, et c'est pourquoi... | |
 | Jacques de Guyse - 1827
...monde. » Pilate lui dit alors : o Vous êtes donc roi ? » Jésus répliqua : « Vous le dites. » Je suis venu dans le monde pour rendre témoignage » à la vérité. — Qu'est-ce que la vérité? » demanda Pilate. Evangile de Nicodème et de Joseph. Jésus répondit... | |
 | Jean Jacques Chenevière - 1831 - 506 sayfa
...des récompenses qui l'attendaient; ces paroles se lient avec Jean, xvin, 37 : Je suis né pour cela, je suis venu dans le monde pour rendre témoignage à la vérité. Je ne puis partager l'avis de ces théologiens. Jésus prédit à ses disciples leur dispersion, il... | |
 | Georges Darboy (abp. of Paris.) - 1832
...royaume n'est pas maintenant d'ici. — Vous êtes donc roi? — Vous le dites, je suis roi. Je suis né et je suis venu dans le monde pour rendre témoignage à la vérité; et quiconque est de la vérité écoute ma voix. — Qu'est-ce que la vérité? » demanda l*ilate, et,... | |
 | Alexandre Rodolphe Vinet - 1835 - 34 sayfa
...donc roi ? » Alors, de la bouche du souverain du monde sortent ces mémorables paroles: « Tu le dis, je suis roi : je suis né pour cela; et « je suis venu dans le monde pour rendre témoi«. gnage à la vérité. Quiconque est pour la vérité « écoute ma voix. » Comme, du commencement... | |
 | 1838
...d'ici. 37. Pílate lui dit : Tu es donc roi? Jésus répondit : Vous le dites , je suis roi. Je suis né et je suis venu dans le monde pour rendre témoignage à la vérité. Quiconque appartient à la vérité , écoute ma vois. 38. Pilate lui dit : Qu'est-ce que la vérité?... | |
 | Louis Manuel - 1839 - 346 sayfa
..., quelque chose de souverain et de royal qui rappelle la parole de Jésus lui-même à Pilate : « Je suis roi, je suis né pour cela, et je suis venu...à la vérité. » Et ce qui contribue encore, mes très-chers frères, à légitimer cetle autorité de JésusChrist , c'est la charité dont elle est... | |
 | Friedrich August Gottreu Tholuck - 1840 - 250 sayfa
...devant le souverain sacrificateur ; puis, la tête ornée de la couronne d'épine, il dit : « Oui je suis •roi, je suis né pour cela , et je suis venu dans le monde afln de rendre témoignage à la vérité. » Le cortège et la foule se mettent en route vers Golgotha,... | |
| |
Je suis né et je s.uis venu dans le monde pour rendre témoignage à la vérité : quiconque est de la vérité écoute ma voix. 
