| Jean de La Fontaine - 1796 - 332 sayfa
...conclure qu'il « manw geait le fonds avec le revenu ». A MONSEIGNEUR LE DAUPHIN. «JE chante les héros dont Esope est le père , Troupe de qui l'histoire , encor que mensongère , Contient des vérités qui servent de lecons. Tout parle en mon ouvrage, et même les poissons. Ce... | |
| Jean de La Fontaine, Marie Nicolas Sylvestre Guillon - 1803 - 468 sayfa
...lecteur préférera toujours celle de Planude à la mienne. A MONSEIGNEUR *• LE DAUPHIN. JE chante les héros dont Esope est le père , Troupe de qui l'histoire , encor que mensongère ,' 'Contient des vérités qui servent de leçons. Tout parle en mon Ouvrage , et même les Poissons.... | |
| Jean de La Fontaine - 1813 - 436 sayfa
...de la première édition qui en a paru. FABLES LA FONTAINE. A MONSEIGNEUR LE DAUPHIN. JK chante les héros dont Esope est le père: Troupe de qui l'histoire, encor que mensongère, Contient des vérités qui servent de leçons. Tout parle en mou ouvrage, et même les poissons : Ce... | |
| Jean de La Fontaine - 1820 - 274 sayfa
...informer, et en fit une punition rigoureuse. DE LA FONTAINE. A MONSEIGNEUR LE DAUPHIN. JE chante les héros dont Esope est le père ; Troupe de qui l'histoire, encor que mensongère, Contient des vérités qui servent de leçons. Tout parle en mon ouvrage , et même les poissons :... | |
| Jean de La Fontaine - 1821 - 460 sayfa
...punition rigoureuse. DE LA FONTAINE. vv»vv> \\ivv\w\\tvM\\t\\\ MF. LE DAUPHIN. JE chante les he'ros dont Esope est le père; Troupe de qui l'histoire, encor que mensongère, Contient des ve'rite's qui servent de leçons. Tout parle en mon ouvrage , et même les poissons: Ce... | |
| Jean de La Fontaine - 1851 - 136 sayfa
...les deux Moineaux 117 .,.Jupiter 112 FABLES DE LAFONTAINE. A MONSEIGNEUR LE DAUPHIN. JE chante les héros dont Esope est le père, Troupe de qui l'histoire, encor que mensongère, Contient des vérités qui servent de leçon. Tout parle en mon ouvrage, et même les poissons : Ce... | |
| Édouard Mennechet - 1870 - 394 sayfa
...des fables de La Fontaine. Il les dédia au dauphin, et sa dédicace commence ainsi : Je chante les héros dont Esope est le père ; Troupe de qui l'histoire, encor que mensongère, Contient des vérités qui servent de leçons. Tout parle en mon ouvrage, et même les poissons : Ce... | |
| 1898 - 828 sayfa
...Dans le prologue, ou Dédicace à Monseigneur le Dauphin, voici une autre définition : Je chante les héros dont Esope est le père, Troupe de qui l'histoire, enco'r que mensongère, Contient des vérités qui servent de leçons. Tout parle en mon ouvrage, et même les poissons. Ce... | |
| Jean de La Fontaine - 1924 - 372 sayfa
...commissaires pour en informer, et en fit une punition rigoureuse. MONSEIGNEUR LE DAUPHIN JE chante les Héros dont Esope est le père; Troupe de qui l'Histoire, encor que mensongère, Contient des vérités qui servent de leçons. Tout parle en mon ouvrage, et même les Poissons : Ce... | |
| Marie Odile Sweetser - 2004 - 328 sayfa
...Anthologie de la poésie française du XVIIe siècle (Paris: Poésie/Gallimard, 1987), p. 21. Je chante les héros dont Esope est le père: Troupe de qui l'histoire, encor que mensongère, Contient des vérités qui servent de leçons. Tout parle en mon ouvrage, et même les poissons. Ce... | |
| |