 Nie vermocht' ich das Volk zu verkündigen oder zu nennen, wären mir auch zehn Kehlen zugleich, zehn redende Zungen, war unzerbrechlicher Laut und ein ehernes Herz mir gewähret, wenn die olympischen Musen mir nicht, des Aigiserschüttrers Töchter,...  Des Publius Virgilius Maro Ländliche Gedichte - Sayfa 250Virgil tarafından - 1800 - 924 sayfaTam görünüm - Bu kitap hakkında
 | Virgil - 1800 - 480 sayfa
...wäre. Der Raunende Ausdruck einer unausfprechlichen Fülle ift, wie Aen. VI, 625, aus Homers Ilias II, 488 entlehnt: Nie vermocht' ich das Volk zu verkündigen...redende Zungen, War* unzerbrechlicher Laut , und ein ehemes Herz mir gewähret. Woraus Hoftius, ein Zeitgenofs des Julius Cäfar, diefes gemacht hatte :... | |
 | Homer - 1806 - 682 sayfa
...horchen allein dem gerüchte : Welche waren die fürsten der Danaer, und die gebieter? Nie vermücht' ich das volk zu verkündigen, oder zu nennen; Wären mir auch zehn kehlen zugleit -h , zehn redende zungen , War' unzerbrechlicher laut , und ein ehernes herz mir gewähret... | |
 | Friedrich Christoph Schlosser - 1836 - 736 sayfa
...allein dem Gerüchte: Welche waren die Fürsten der Danaer, und die Gebieter? Nie vermocht ich das Volt zu verkündigen oder zu nennen; Wären mir auch zehn...unzerbrechlicher Laut und ein ehernes Herz mir gewähret. 8«<l olle! jlllll «ti» e»l! l.IH. 29 Dichtkunst und Lchrweisheit ein Product der neuen französische!!... | |
 | Homer - 1839 - 680 sayfa
...Fürsten der Danaer, und die Gebieter? ' Aber das Volk, nie möcht' ich es kündigen oder benennen; Wären mir auch zehn Kehlen zugleich, zehn redende...unzerbrechlicher Laut, und ein ehernes Herz mir gewähret: 490 Wenn die olympischen Musen mir nicht, des Aegiserschüttrers Töchter, die Zahl ansagten, wie viel... | |
 | Friedrich Christoph Schlosser - 1843 - 410 sayfa
...Fursten der Danaer, und die Gebieter ? Nie vermocht ich das Volk zu verkiindigen oder zu nennen ; Waren mir auch zehn Kehlen zugleich, zehn redende Zungen,...War unzerbrechlicher Laut und ein ehernes Herz mir gewahret. Sed ohe ! jam satis eet ! judge, from these passages, will easily be able to form an opinion,... | |
 | Friedrich Christoph Schlosser - 1836 - 682 sayfa
...Welche waren die Fürsten der Danaer, und die Gebieter? Nie vermocht ich das Volk zu »erkündigen oder zu nennen; Wären mir auch zehn Kehlen zugleich,...unzerbrechlicher Laut und ein ehernes Herz mir gewähret. 8«ä »l>«! H>,n» »l>ti» ««t! l.TH. 29 Dichtkunst und Lehrweisheit ein Product der neuen französischen... | |
 | Friedrich Christoph Schlosser - 1853 - 644 sayfa
...Welche waren die Fürsten der Danaer, und die Gebieter? Nie vermocht' ich da« Voll zu »ertundlgen oder zu nennen; Wären mir auch zehn Kehlen zugleich,...redende Zungen, War unzerbrechlicher Laut und ein eherne« Herz mir gewähret. 8e6 otie! inm znliz es!! vollendete Form schafft, er gibt eine vortrefflich... | |
 | Bernadette Malinowski - 2002 - 468 sayfa
...horchen allein dem Gerüchte): / Welche waren die Fürsten der Danaer und die Gebieter? / Nie vermöcht ich das Volk zu verkündigen oder zu nennen, / Wären...mir auch zehn Kehlen zugleich, zehn redende Zungen, / Wär unzerbrechlicher Laut und ein ehernes Herz mir gewähret, / Wenn die olympischen Musen mir nicht,... | |
 | Heinz-Dieter Haustein - 2004 - 408 sayfa
...Texte aus der Zeit 700 vu Z. bis 300 u. Z. Welche waren die Fürsten der Danaer und ihre Gebieter? / Nie vermocht ich das Volk zu verkündigen oder zu...mir auch zehn Kehlen zugleich, zehn redende Zungen, / wäre unzerbrechlicher Laut und ein ehernes Herz mir gewähret, / wenn die olympischen Musen mir... | |
| |
