Vita novaNagel, 1953 - 252 sayfa Première oeuvre de Dante, composée en 1292-1293, publiée en 1576. Une petite biographie amoureuse qui tient de l'éducation sentimentale, du roman d'apprentissage et du recueil de poèmes courtois (cf. la petite étude, p. 95-99). Vie de Dante, p. 103-107. [SDM]. |
Kitabın içinden
3 sonuçtan 1-3 arası sonuçlar
Sayfa 217
... 1 En si étrange manière . Le texte porte : in sì nuova condizione . Si jusqu'à présent les éditeurs ont cru ― bon de remplacer par un autre verbe le premier mot de ce chapitre , Ricontai ( v . note précédente 217 N S 0 T E.
... 1 En si étrange manière . Le texte porte : in sì nuova condizione . Si jusqu'à présent les éditeurs ont cru ― bon de remplacer par un autre verbe le premier mot de ce chapitre , Ricontai ( v . note précédente 217 N S 0 T E.
Sayfa 218
Dante Alighieri André Pézard. de ce chapitre , Ricontai ( v . note précédente ) , c'est peut- être aussi qu'ils partaient du préjugé que le complément in sì nuova condizione faisait écho à des allusions comme io divenni ... di sì fraile ...
Dante Alighieri André Pézard. de ce chapitre , Ricontai ( v . note précédente ) , c'est peut- être aussi qu'ils partaient du préjugé que le complément in sì nuova condizione faisait écho à des allusions comme io divenni ... di sì fraile ...
Sayfa 231
... ricontai . Sans doute j'ai admis plus haut l'hypothèse d'une contamination , en ita- lien , de racointier « caresser » avec recomputare ; et l'évi- dente émotion qui trouble le poète pourrait nous engager à traduire son ricontai de ...
... ricontai . Sans doute j'ai admis plus haut l'hypothèse d'une contamination , en ita- lien , de racointier « caresser » avec recomputare ; et l'évi- dente émotion qui trouble le poète pourrait nous engager à traduire son ricontai de ...
Sık kullanılan terimler ve kelime öbekleri
allégorique allor âme Amor Amour ballade béatitude Béatrice beauté Bonagiunta Brunet Latin canzone Cavalcanti ch'io chanson chant CHAPITRE ché chose ciel Cino da Pistoia ciò cœur Comédie Convivio cor gentil couleur courtoisie d'elle dame gentille Dante DANTE ALIGHIERI début dice Dieu dire disais dolce stil novo dolente donna gentile doux style nouveau entendre esprits façon fiate fidèles d'Amour Figurelli fis ce sonnet gentille dame Giovanni Villani Guido Cavalcanti Guinizelli Henri Cochin impronto j'ai Jacopone da Todi l'adjectif l'Appendice l'idée larmes louange ment Michele Barbi nove rime occhi ogne parler paroles passer pèlerin pensée pensers personne piangendo pianger pietà pitié pitoyable pleurer poésie poète poétique première provençal Purg qu'Amour reconte salut Scherillo seconde commence seconde partie commence seigneur semble senhal sens sentiment seulement sirima soave songe soupirs spesse stance très-gentille troisième umile veder verbe vertu Villani visage vision viso Vita nova XXIII XXIV XXVI XXVIII XXXIII yeux