 | Giuseppe Marco Antonio Baretti - 1755 - 492 sayfa
...quefto (che è molto più) aflai volte vilìbilmente fece, cioè che la cofa dell' uomo infermo ftato o morto di tale infermità, tocca da un altro animale fuori della fpezie dell' uomo, non folamente della infermità il contaminate, ma quello infra breviffimo fpazio... | |
 | Filippo Baldinucci - 1767 - 498 sayfa
...è molto più , affai volte <vìjì-- bilmente fece , cioè che la. cofa dell' uomo infermaflato , o morto di tale infermità , tocca da un alt-ro animale fuori della Jpezic dell' uomo , non fo-, ìamente della infermità 'il contaminale , m*, quel' lo in fra brevijjìmó... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1768 - 530 sayfa
...quefto, che é molto più, aflai volte vifibilmente fece ; cioé, che la cofa dell' nomo infermo ftato, o morto di tale infermità , tocca da un' altro animale fuori della fpezie dell' uomo, non folamente della infermità il contaminaffe, ma quello infra breviffimo fpazio... | |
 | Giovanni Boccaccio, Filippo Villani, Cesare Malanima - 1789 - 354 sayfa
...quefto , che è molto più, artai volte vifibilmente fece, cioè, che la cofa dell'uomo infermo ftato , o morto di tale infermità , tocca da un* altro animale fuori della fpezie dell' uomo, non folamente della infermità il contaminaffe , ma quello infra brevuTìmo fpaziò... | |
 | 1797 - 538 sayfa
...all' uomo, ma questo, che è molto più, assai volte visibilmente fece, cioè, che la cosa dell' uomo infermo stato, o morto di tale infermità, tocca da...contaminasse, ma quello infra brevissimo spazio uccidesse. Di che gli occhi miei (sì come poco davanti è detto) presero tra l' altre volte un dì così fatta... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1797 - 1018 sayfa
...quefto , che è molto più, affai volte viabilmente fece , cioè4 che la cofa dell1 uomo infermo flato , o morto di tale infermità, tocca da un altro animale fuori della fpezie dell' uomo , non folamentc della infermiti il contaminane , ma quello infra brcviflimo fpazio... | |
 | 1804 - 104 sayfa
...visibilmente fece; cioè che la cosa dell' uomo infermo stato, o morto di tale infermità, tocco da un'altro animale fuori della spezie dell' uomo non solamente...il contaminasse, ma quello infra brevissimo spazio Decidesse; dì che gli occhj miei (siccome poco davanti è detto') presero fra le altre volte un dì... | |
 | Filippo Baldinucci - 1811 - 632 sayfa
...alF uomo , ma questo di* è molto più , assai volte visibilmente fece , cioè die la cosa deW uomo infermo stato , o morto di tale infermità , tocca da un altro animale fuori della spezie dell'homo , non solamente della infermità il contaminasse , ma quello in fra brevissimo spazio uccidesse.... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1816 - 340 sayfa
...che non solamente uomo all uomo, ma questo, che è molto -più, assai volte visibilmente fece, cioè, che la cosa dell'uomo infermo stato, o morto di tale...contaminasse, ma quello infra brevissimo spazio uccidesse. Di che gli occhi miei ( sì come poco davanti è detto ) presero tra l altre volte un di così fatta... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1816 - 340 sayfa
...all uomo, ma questo, che é molto più, assai volte visibilmente fece, cioé, che la cosa dell uomo infermo stato, o morto di tale infermità, tocca da...contaminasse, ma quello infra brevissimo spazio uccidesse. Di che gli occhi miei ( sì come poco davanti é detto ) pro. sero tra l altre volte un dì così fatta... | |
| |
Dico che di tanta efficacia fu la qualità della pestilenzia narrata nello appiccarsi da uno ad altro, che non solamente l' uomo all' uomo, ma questo, che è molto più, assai volte visibilmente fece, cioè, che la cosa dell... 
