 | Virgil - 1795 - 332 sayfa
...LIB. II. 55t 179 Ttaxii. et in ninltu lapsantem sanguine nati, Implicuitque. comam laeva; dextracfue coruscum \ Extulit, ac lateri capulo tenus abdidit ensem. Haec finis Priami fatorum: hie exitus illum Sorte tulit.Troiam incensam, et prolapsa videfutem Pergama; tot quondam populis terrisque superbum... | |
 | 1810 - 396 sayfa
...memento. Nunc morere.Hoc dicens, altana ad ipsa trementem Traxit, et in multo lapsantem sanguine nati; 55o Implicuitque comam laeva, dextraque coruscum Extulit ac lateri capulo tenus abdidit ensem. Ma ecco Polite un de'Priaméi, scampato Dalla strage Pirréa, fra i Graj fra l'armi^ Pe'gran portici... | |
 | Virgil - 1819 - 448 sayfa
...Nunc morere. Hoc dicens, altaría ad ipsa trementem 550 Traxit et in multo lapsantem sanguine nati, Implicuitque comam laeva ; dextraque coruscum Extulit,...finis Priami fatorum : hie exitus ilium Sorte tulit, Trojam mcensam, et prolapsa videntem 555 Pergama ; tot quondam populis terrisque superbum corpus Hectoris,... | |
 | Virgil - 1820 - 658 sayfa
...Nunc morere." Hoc dicens, altaria ad ipsa trementem ' Traxit et in multo lapsantem sanguine nati, ' Implicuitque comam laeva ; 'dextraque coruscum ' Extulit,...ensem. ' Haec finis Priami fatorum : hie exitus ilium 555 • Sorte tulit, Trojam incensam et proJapsa videntem ( Pergama ; tot quondam populis terrisque... | |
 | Jacques Delille - 1824 - 446 sayfa
...memento. Nunc morere. » Hoc dicens, altaria ad ipsa trementem Traxit et in multo lapsantem sanguine nati, Implicuitque comam laeva , dextraque coruscum Extulit,...capulo tenus abdidit, ensem. Haec finis Priami fatorum : hic exitus illum Sorte tulit, Trojam incensam, et prolapsa videntem Pergama ; tot quondam populis... | |
 | Virgil - 1825 - 504 sayfa
...« Nunc morere. » Hoc dicens, altaria ad ipsa trementem Traxit et in multo lapsantem sanguine nati, Implicuitque comam laeva, dextraque coruscum Extulit,...abdidit ensem. Haec finis Priami fatorum ; hie exitus illum Sorte tulit, Trojam incensam, et prolapsa videntem Pergama ; tot quondam populis terrisque superbum... | |
 | Pierre-François Tissot - 1825 - 658 sayfa
...memento. Nunc morere. Hoc dicens , altaria ad ipsa trementem Traxit, et in multo lapsantem sanguine nati; Implicuitque comam laeva, dextraque coruscum Extulit...capulo tenus abdidit ensem. Haec finis Priami fatorum; hic exitus illum Sorte tulit, Trojam incensam et prolapsa videntem Pergama, tot quondam populis terrisque... | |
 | Pierre-François Tissot - 1825 - 664 sayfa
...dicens, altaria ad ipsa trementem Traxit, et in multo lapsantem sanguine nati; Implicuitque comam lacva, dextraque coruscum Extulit ac lateri capulo tenus abdidit ensem. Haec finis Priami fatorum; hic exitus i il ini Sorte tulit, Trojam incensam et prolapsa videntem Pergama, tot quondam populis... | |
 | Virgil - 1829 - 464 sayfa
...memento. Nuncmorere-Hocdicens, altana ad ipsatrementem 55o Traxit et in multo lapsantem sanguine nati, Implicuitque comam laeva, dextraque coruscum Extulit...finis Priami fatorum ; hie exitus ilium Sorte tulit, Truiiini incensam etprolapsa vidcntem 555 Pergama, tot quondam populisterrisquesuperbum Kegnatorem... | |
 | 1831 - 500 sayfa
...Nunc morere. Haec dicens, altaria ad ipsa trementem Traxit , et in multo lapsantem sanguine nati ; Implicuitque comam laeva , dextraque coruscum Extulit , ac lateri capulo tenus abdidit ensem. HJEC finis Priami fatorum : hic exitus illum Sorte tulit, ïrojam incensam, et prolapsa videntem Pergama,... | |
| |
referes ergo haec et nuntius ibis Pelidae genitori. illi mea tristia facta degeneremque Neoptolemum narrare memento. nunc morere.' hoc dicens altaría ad ipsa trementem 550 traxit et in multo lapsantem sanguine nati, implicuitque comam laeva, dextraque... 
