 | Virgil - 1785 - 474 sayfa
...Omnia pervolitat late loca , jamque sub auras Erigitur, summique ferit laquearla tecti. Nox erat ; et terras animalia fessa per omnis Alituum pecudumque genus sopor altus habebat t Quom pater in ripa gelidique sub aetheris axe Aeneas, tristi turbatus pectora bello, Procubuit ,... | |
 | Virgil - 1795 - 306 sayfa
...pecudumque genus sopor altus hauebat: Quum pater in ripa gelidique sub aetheris axe Aeneas, tristi turbar us pectora bello, Procubuit, seramque dedit per membra...quietem. Huic deus ipse loci fluvio Tiberinus amoeno Fopulcas inter senior se attollere frondea Visus: eum tennis glauco velabat amictu Carbasus, et crines... | |
 | Apollonius (of Rhodes) - 1803 - 308 sayfa
...his future success, and directions for his conduct. " Nox erat, et terras animalia fessa per omnes " Alituum pecudumque genus sopor altus habebat: " Cum pater in ripa gelidique sub aetheris axe •' JEneas tristi turbatus pectora bello " Procubuit seramque dedit per membra quietem •' Huic deus... | |
 | Publius Maro Vergilius - 1804 - 500 sayfa
...Alituum pecudumque genus , sopor altus habebat; Quum pater in ripâ gdidique sub aetheris axe jEneas , tristi turbatus pectora bello, Procubuit , seramque...membra quietem. Huic deus ipse loci, fluvio Tiberinus amœno, Populeas inter senior se attollere frondes v»2i. L'ÉNÉIDE, LIVRE VIII. 273 Prétend que... | |
 | Garcilaso de la Vega - 1804 - 292 sayfa
...Aníbal. 17* (46) (46) Toda esta ficcion está sacada graciosamente de Virgilio en el lib. VIII. ./Eneas, tristi turbatus pectora bello, Procubuit, seramque...dedit per membra quietem. Huic Deus ipse loci , fluvio Tyberinus amosno . Populeas Ínter senior se attollere fronde* Visus. Eum tenuis glauco velabat amictu... | |
 | Virgil - 1806 - 406 sayfa
...pecudumque genus , sopor altus babebat, v. 27. Cii,nI pater in ripa geiidiqne sub aetbcris axe ¿Eneas , tristi turbatus pectora bello , Procubuit , seramque dedit per membra quietem. Huic Deus i | ¡s,: loci, fluvio Tiberinns atuccuo, Populeas inter senior se attollere frondes Visus. Eum tenuis... | |
 | Virgil - 1809 - 370 sayfa
...Alituum pecudumque genus , sopor altus habebat ; Cùm pater in ripâ gelidique sub œtheris axe jEneas, tristi turbatus pectora bello, Procubuit , seramque...membra quietem. Huic deus ipse loci , fluvio Tiberinus amœno , (a ' Populeas inter senior se attollere frondes Visus. Eum tenuis glauco velabat amictu Carbasus... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1809 - 746 sayfa
...Omnia pcrvolitat late loca, jamque sub auras 25 Erigitur, suminique ferit laquearla tecti. Nox erat : et terras animalia fessa per omnis Alituum pecudumque genus sopor altus habebat : Quum pater in ripa gelidique sub œtheris axe Л£пеа?, trist! turbatus pcctora bello, 30 Procubuit,... | |
 | Virgil - 1818 - 406 sayfa
...sub auras Erigitur, summique ferit taquearía tecti. Nox erat ; et terras animalia fessa per omnes, Alituum pecudumque genus, sopor altus habebat; Cum pater in ripa gelidique sub xtheris axe líneas, tristí turbatus pectora bello, 29 Procubuit, seramque dedit per membra quietem.... | |
 | 1819 - 526 sayfa
...Alituum pecudumque genus sopor altus habebat ; Quum pater in ripa gelidique sub setheris axe ./Eneas, tristi turbatus pectora bello, Procubuit, seramque...membra quietem. Huic deus ipse loci fluvio Tiberinus amœno Populeas inter senior se adtollere frondis Visus ; eum tenuis glauco velabat amictu Carbasus... | |
| |
Nox erat et terras animalia fessa per omnis alituum pecudumque genus sopor altus habebat, cum pater in ripa gelidique sub aetheris axe Aeneas tristi turbatus pectora bello procubuit seramque dedit per membra quietem. 
