| Molière - 1739 - 418 sayfa
...grace à la nature humaine ; Ne l'examinons point dans la grande rigueur , Et voyons fes defauts , avec quelque douceur. Il faut, parmi le monde , une vertu traitable; A force de fagefle, on peut être blâmable, La parfaite ratfon fuit toute extrémité , Et veut que l'on foit... | |
| 1788 - 322 sayfa
...quelque douceur. 11 faut , parmi le monde , une vertu traicable : A force de sagesse , en peut 8tre blâmable. La parfaite raison fuit toute extrémité...veut que l'on soit sage avec sobriété. Cette grande raideur des vertus des vieux igcs Heurte trop notre siècle et les communs usagée : Elle veut aux... | |
| Pierre-Joseph-André Roubaud - 1796 - 578 sayfa
...sobre dans ses paroles: On est sage avec sobriété, comme Saint Paul nous le recommande. . .: !.. < ! La parfaite raison fuit toute extrémité, Et veut que l'on soit sage avec sobriété, MOL. Mitanth. , i '. frugal , mot restreint dans notre langue, tandis que le vir.frugi des Latins servoit... | |
| Pierre-Joseph-André Roubaud - 1796 - 622 sayfa
...on eft fobre dans fes paroles : On eft fage avec fobrie'té t comme Saint-Paul nous le recommande. La parfaite raison fuit toute extrémité' , Et veut que l'on soit sage avec sobriété. MOL. Misantfi. Frugal , mot reftreint dans notre langue , tandis que le vir frugi des Latins fervoit... | |
| Molière - 1799 - 264 sayfa
...faifons un peu grace à la nature humaine ; Ne l'examinons point dans la grande rigueur, Et voyons fes défauts avec quelque douceur» Il faut parmi le monde une vertu traitable ; A force de fageffe on peut être blâmable : La parfaite raifon fuit toute extrémité, Et veut que l'on foit... | |
| François Moysant - 1803 - 438 sayfa
...peine, Et faisons un peu grâce a la nature humaine; I Ne l'examinons point dans la grande rigueur, Et voyons ses défauts avec quelque douceur. Il faut parmi le monde une vertu tvaitable; A force de sagesse on peut être blâmable: La parfaite raison fuit toute extrémité, Et... | |
| 1805 - 276 sayfa
...point dans la grande rigueur , Et voyons ses défauts avec quelque douceur. Il faut, parmi le inonde , une vertu traitable ; A force de sagesse , on peut...veut que l'on soit sage avec sobriété. Cette grande roidenr des vertus des vieux âges , Heurte trop notre siècle et les communs usages; Elle veut aux... | |
| François Guizot - 1809 - 1068 sayfa
...on est sobre dans ses paroles ; on est sage avec sobriété , comme saint Paul nous le recommande. La parfaite raison fuit toute extrémité, Et veut que l'on soit sage avec sobriété. MOL. , Misant/: Frugal s'applique quelquefois aux choses relatives à l'usage de l'homme : vie frugale... | |
| 1810 - 586 sayfa
...ainsi on est sobre dans ses paroles ; on est sage avec sobriété, comme saint Paul nous le recommande, La parfaite raison fuit toute extrémité , Et veut que l'on soit sage avec sobriété. , Nisantlir. Frugal s'applique quelquefois aux choses relatives à l'usage de Ihomine : vie frugale... | |
| Molière - 1812 - 546 sayfa
...peine, Et faisons un peu grâce à la nature humaine; Ne l'examinons point dans la grande rigueur, Et voyons ses défauts avec quelque douceur. Il faut parmi le monde une vertu traitabie ; A force de sagesse on peut être blâmable : La parfaite raison fuit toute extrémité,... | |
| |