 | Louis François de Villeneuve-Bargemont (marq. de Villeneuve-Trans.) - 1839 - 614 sayfa
...personne, désormais, lui obéisse comme » empereur ou comme roi , ni le regarde comme tel ; et » voulant que quiconque à l'avenir lui donnera aide ou » conseil...cette qualité , soit excommunié par le seul »fait. Au reste, ceux que regarde l'élection de l'em» pereur lui éliront librement un successeur dans l'em»... | |
 | Melchior Du Lac - 1850 - 332 sayfa
...rant excommunié ipso facto quiconque à l'ave» nirlui donnera aide ou conseil en cette qualité. » Ceux que regarde l'élection de l'empereur lui » éliront librement un successeur à l'Empire , et -> quant au royaume de Sicile, nous y pourvoirons, » avec le conseil de nos frères , comme nous... | |
 | Guettée (M. l'abbé, Wladimir) - 1856 - 526 sayfa
...positivement de lui obéir comme à un empereur ou à un roi et de le regarder comme tel ; voulant que quiconque à l'avenir lui donnera aide ou conseil,...qualité, soit excommunié par le seul fait. Ceux qui ont le droit d'élire l'empereur auront la liberté de lui donner un successeur. Quant au royaume... | |
 | Hippolyte François Aristide Laviron - 1857 - 692 sayfa
...déclarant excommunié ipso facto quiconque à l'avenir lui donnera aide ou conseil en cette qualité. Ceux que regarde l'élection de l'empereur, lui éliront librement un successeur à l'empire, et, quant au royaume de Sicile, nous y pourvoirons, avec le conseil de nos frères, comme nous le jugerons... | |
 | Michel André Abbé - 1859 - 560 sayfa
...quiconque à l'avenir lui donnera aide ou conseil eu cette qualité. (l) Pouvoir du pape, pag. 327. « Ceux que regarde l'élection de l'empereur lui éliront librement un « successeur à l'empire, et quant au royaume de Sicile, nous y « pourvoiront avec le conseil de nos frères, comme nous le... | |
 | Michel André - 1860 - 560 sayfa
...déclarant excommunié ipso facto « quiconque à l'avenir lui donnera aide ou conseil en cette qualité. « Ceux que regarde l'élection de l'empereur lui éliront librement un « successeur à l'empire, et quant au royaume de Sicile, nous y « pourvoiront avec le conseil de nos frères, comme nous le... | |
| |
Au reste ceux que regarde l'élection de l'empereur lui éliront librement un successeur dans l'empire. Et quant au royaume de Sicile, nous y pourvoirons avec le conseil de nos frères, ainsi que nous jugcrons à propos (1). 