 | Stéphanie Félicité comtesse de Genlis - 1806 - 472 sayfa
...; il fut pris et convaincu, et le duc de Guise dit : « Je veux vous montrer combien la re'i>, gion que je tiens est plus douce que celle » de quoi vous faites profession : la vôtre vous » a conseillé de me tuer , n'ayant reçu de moi » aucune offense ; et la. mienne me commande » que je... | |
 | Lacretelle - 1814 - 470 sayfa
...manière » que ce fût , un si puissant ennemi de leur » religion- Or, suivit ce prince, je vous veux » montrer combien la religion que je tiens » est plus...de quoi vous faites » profession. La vôtre vous a conseillé de » nie tuer sans m'ouïr, n'ayant reçu de moi » aucune offense, et la mienne me com-... | |
 | Charles-Jean-Dominique de Lacretelle (Le jeune) - 1814 - 462 sayfa
...ennemi de leur » religion. Or, suivit ce prince, je vous veux » montrer combien la religion gué je tiens » est plus douce que celle de quoi vous faites » profession. La vôtre vous a conseillé de » me tuer sans m'ouïr, n ayant reçu de moi » aucune offense , et la mienne me com»... | |
 | Joseph Fr. Michaud, Louis Gabriel Michaud - 1817 - 602 sayfa
...entreprise, que l'intérêt de sa religion. « Or ça , dit ce » prince , je vous veux montrer cora» bien la religion que je tiens est plus » douce que celle de quoi vous laites я profession. La vôtre vous a cou» seule de me tuer , sans m'ouir , » n'ayant reçu de moi... | |
 | Louis Athanase des Balbes de Berton de Crillon - 1825 - 460 sayfa
...cette entreprise, que l'intérêt de sa religion. « Or cà , » dit ce prince , « je vous veux « montrer combien la religion que je tiens est plus...de quoi vous faites profession. La «vôtre vous a conseillé de me tuer, sans m'ouïr, « n'ayant reçu de moi aucune offense 5 et la mienne me « commande... | |
 | Jules Michelet - 1827 - 550 sayfa
...Philippe II , la postérité pardonnera beaucoup a l'homme qui disait à son assassin : '; Or ça, je veux vous montrer combien la religion que je » tiens est plus douce que celldde quoi vous faites profession : » la vôtre vous a conseillé, de me tuer sans m'ouïr, n'ayant... | |
 | Jules Michelet - 1833 - 304 sayfa
...l'assassinat du, duc de Guise, qu'un protestant blessa par derrière d'un coup de pistolet [1363]. Quelles qu'aient été son ambition et ses liaisons...quoi vous faites profession : » la vôtre vous a conseillé de me tuer sans m'ouïr , n'ayant » reçu de moi aucune offense ; et la mienne me commande... | |
 | 1843 - 900 sayfa
...desquelles bien des dioses peuvent lui être pardonnées : « Je veux vous monstrer combien la re• ligion que je tiens est plus douce que • celle de quoi vous faites profession ; • la vostre vous a conseillé de me tuer • sans m'ouïr , n'avant reçu de moi au• cune offense, et... | |
 | Ed Mennechet - 1836 - 286 sayfa
...qu'il fit à un gentilhomme qui avait tenté de l'assassiner pendant le siège de Rouen : « Apprenez combien la religion que je tiens est plus douce que...celle de quoi vous faites profession. La vôtre vous a conseillé de me tuer, n'ayant reçu de moi aucune offense ; et la mienne me commande de vous pardonner,... | |
 | Evariste Bavoux - 1840 - 496 sayfa
...duc de Guise, assassiné devant Orléans par Poltrot de Merey, lui dit ces belles paroles : « Orça, je veux vous montrer combien la religion que je tiens...seillé de me tuer sans m'ouïr, n'ayant reçu de moi aucune offense, et la mienne me commande que je vous pardonne, tout convaincu que vous êtes de m'avoir... | |
| |
Or, suivit ce prince, je vous veux montrer combien la religion que je tiens est plus douce que celle de quoi vous faites profession. La vôtre vous a conseillé de me tuer sans m'ouïr, n'ayant reçu de moi aucune offense; et la mienne me commande que... 
