 Ave, gratia plena, Dominus tecum, benedicta tu in mulieribus. Quae, cum audisset, turbata est in sermone eius et cogitabat, qualis esset ista salutatio. Et ait angelus ei: Ne timeas, Maria; invenisti enim gratiam apud Deum: ecce concipies in utero et...  Über Quellen und Sprache der York Plays - Sayfa 9Paul Julius Gustav Kamann tarafından - 1887 - 75 sayfaTam görünüm - Bu kitap hakkında
 | Martin Gerbert - 1793 - 418 sayfa
...Lut. I. i6. t) Л. 28. ista falutatio , timorem angelus excusserat : „ Ne timeas , ait, IVlaria, invenisti enim gratiam apud Deum : ecce concipies in utero , et paries filium , et vocabis nomen eius Jesum. Hic erit - magnus , et films Altissimi vocabitur: et dabit illi Dominus Deus fedem David... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - 394 sayfa
...ad conspeçtum angeli exteiritQ deista falutatio , timorcm angelus excusscrat : „ Ne timeas , ait, Maria, invenisti enim gratiam apud Deum : ecce concipies in utero ¿ et paries fîliiun i et vocabis nomen eius Jesum. Hie erit magnus , et filius Altissimi vocabitur : et dabit... | |
 | César-Guillaume de La Luzerne - 1825 - 576 sayfa
...; jubila , filia Jerusalem : Ecce rex tuus venit tibi justus et Salvator. ( Zachar. ix , g.) (202) Ecce concipies in utero , et paries filium ; et vocabis nomen ejus Jesum. (Luc. i , 3i. ) Pariet autem filium , et vocabis nomen ejus Jesum. Ipse enim salvum faciet populum... | |
 | 1829 - 290 sayfa
...esset ista salutatio. 30. Et ait Ángelus ei : Ne timeas Maria, invenisti ешш gratiam ajmd Deum: 31. Ecce concipies in utero, et paries filium, et vocabis nomen ejus JESUM. 32. Hie erit magnus, et Filius Altissimi vocabitur, et dabit Uli Dominus Deus sedem David patris ejus... | |
 | Feo Belcari - 1833 - 266 sayfa
...innanzi alla tergine Maria e dice : Ave Maria grafìa piena Dominus tecum "benedi' da tu in mulieribus. Ne timeas Maria: invenisti enim gratiam apud Deum , ecce concipies in utero et paries Jìlium, et erit nomen ejus Jesus . Hic erit magnus filius Altissimi vocabitur , et daini itti Dominus... | |
 | Jean Calvin - 1833 - 390 sayfa
...gratiam apud Deum. 31. Ecce concipies in utero, et paries iilium, et vocabis пornоп eius lesum. 82. Hic erit magnus, et Filius Altissimi •vocabitur, et dabit illi Dominus Deus solium David patris ipsius, 33. Regnabitque super domum lacob in aeternum, et regni eius non erit finis.... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1840 - 436 sayfa
...Isaías vaticinio, solo Jesu, Salvatoris scilicet, nomine, pro Emmanuele, Deo nobiscum, substituto. "Ecce concipies in utero, et paries filium, et vocabis nomen ejus Jesum. Hie erit mngnus, et Filius Altissimi vocabitur/'8 Virgo Maria plus semel ab Evan(1) leaiie, vii. 10.... | |
 | Armand-Benjamin Caillau - 1843 - 490 sayfa
...turbata est in sermone ejus, et cogitabat qualis esset ista salutatio. Et ait Angelus ei : Ne fimras, Maria ; invenisti enim gratiam apud Deum . Ecce concipies in utero, et paries filinm, rt vocabis nomen ejus Jesum. Hir erit magnus, et Filins Altissimi vocabitur; et dabit illi... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1843 - 490 sayfa
...tímeos, inqiát, María, invenistí enim aratiam apud Deum. Ecce concipies in utero, et paries ßlium, et vocabis nomen ejus Jesum : hic erit magnus, et filius altissimi vocabitur.'] Notandus solerter ordo verborum, et tanto arctius est cordi inserendus, quanto manifeste patêt, quia... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1847 - 520 sayfa
...sanctum, rocabitur Filius Dei (Luc. i, 55). De quo eliam paulo snperius eidem (al. idem) Virgini dicil : Ecce concipies in utero, et' paries Filium, et vocabis nomen ejus Jesum. Hie eril magnus, et Filius Allissimi i-ocabitur (Ibid., 5l). Non golum vero Filius Dei , secundum id... | |
| |
