 | Martin Gerbert - 1793 - 486 sayfa
...CRUCE, Praetereuntes > autem bíasphemabanC eunt, mo ventes capitanía, et dicentes: V ah, qui destruís templum Dei , et in triduo illud reaedificas : Salva...temetipsum : Si Filius Dei es, descende de cruce. Similiter et principes facerdotum illudentes cum fcribis et feníoribus dicebant: Alias f alvos fecit... | |
 | Domenico Diodati - 1843 - 248 sayfa
...nobis Barabbam ;"2 " Crucifige eum ;"3 " Vah qui destruís 1 Matth. 27, v. 47 ad 49. 2 Luc. 23, v. 18. templum Dei, et in triduo illud reaedificas : salva temetipsum; si filius Dei es descende de cruce ;1" ceteraque alia convicia. Quae omnia manifeste docent, Hierosolymi tanos ipsos verba insuper illa... | |
 | Catholic Church - 1875 - 560 sayfa
...dextris, et unus a sinistris. Praetereuntes autem blasphemabant eum, moventes capita sua, et dicentes : Vah qui destruis templum Dei, et in triduo illud reaedificas,...salva temetipsum. Si filius Dei es, descende de cruce. Similiter et principes sacerdotum illudentes cum scribis et senioribus, dicebant : Alios salvos fecit,... | |
 | Church of England - 1877 - 488 sayfa
...dextris, et unus a sinistris. Praetereuntes autem blasphemabant eum, mo ventes capita sua, et dicentes : Vah qui destruis templum Dei, et in triduo illud reaedificas...temetipsum : si Filius Dei es, descende de cruce. Similiter et principes sacerdotum illudentes cum scribis et senioribus dicebant : Alios salvos fecit,... | |
 | British Museum. Department of Prints and Drawings, William Hughes Willshire - 1879 - 392 sayfa
...holds the end of a scroll in the left hand, on which is inscribed, "Vach q destruis templu," (vah! i[ui destruis templum Dei et in triduo illud reaedificas:...temetipsum : si filius Dei es descende de cruce.) (Matth : xxvii. 40.) Stephaton—the soldier whom tradition states held the sponge or cup of vinegar—is... | |
 | Saint Alfonso Maria de' Liguori - 1887 - 522 sayfa
...23. 3 ' ' Praetereuntes autem hlasphemabant eum, movefites capita sua et dicentes: Vah, quidestruis templum Dei, et in triduo illud reaedificas, salva temetipsum; si Filius Dei es, descende de cruce. Similiter et Principes sacerdotum illudentes cum Scribis et Senioribus dicebant : Alios salvos fecit,... | |
 | 1907 - 856 sayfa
...Praetereuntes autem blasphemabant eum moveDtes capita sua, (Psal. 21, 8. Marc. 15, 29). 40. et dicentes: Vah, qui destruis templum Dei, et in triduo illud...salva temetipsum: si Filius Dei es, descende de cruce. (Joan. 2,1'J.*) 41. Similiter et prindpes sacerdotum illudentes cum scribis et senioribus dicebant:... | |
 | Dilwyn Knox - 1989 - 264 sayfa
...10) or as sarcasmos accompanied by gesture (see App. C n. 31). 24 Matthew XXVII 40 (or Mark XV 29): "Vah qui destruis templum Dei et in triduo illud reaedificas,...temetipsum; si Filius Dei es, descende de cruce." 25 See Psalms XXI 8 (XXII 7). 26 See Cassiodorus CCL XCVII 194 comparing Matthew XXVII 43; ps.-Bede... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 2007 - 1014 sayfa
...crocifisso a sinistra. VERSUS 39-44 Praetereuntes autem blasphemabant eum moventes capita sua et dicentes: Vah, qui destruis templum Dei et in triduo illud reaedificas!...salva temetipsum; si Filius Dei es, descende de cruce. Similiter et principes sacerdotum illudentes cum scribis et senioribus dicentes: Alios salvos fecit,... | |
| |
Praetereuntes autem blasphemabant eum moventes capita sua, et dicentes : Vah qui destruis templum Dei, et in triduo illud reaedificas, salva temetipsum ; si Filius Dei es, descende de cruce. 