 | Pierre Bayle - 1820 - 630 sayfa
...vous vous » mocqucz donc de Dieu soubs le » masque , et portez par contenance » un fouet à vostrc ceinture? Ce n'est pas là de par Dieu où il le faudroit...c'est sur votre dos et sur vos espaules , et vous en cstriller très-bien : il n'ya pas un de vous qui ne l'ait bien gaigné. Pour lesquelles parollcs le... | |
 | Pierre de L'Estoile - 1837 - 374 sayfa
...malheureux hipocrites, vous vous mocqués » donc de Dieu sous le masque , et portés pour » contenance un fouet à vostre ceinture? ce » n'est pas là , de par Dieu , où il vous le fau» droit porter : c'est sur vostre dos et sur vos » espaules, et vous en estriller tres... | |
 | A.J.C. Saint-Prosper Ainé - 1839 - 706 sayfa
...vous • vous moquez dune de Dieu sous le masque, »el portez pour contenance un fouet à votre » ceinture ! Ce n'est pas là , de par Dieu , où »il le faudroit porter, c'est sur votre dos et »vos épaules, et vous en étriller très-bien. • Il n'ya pas un de vous qui ne l'ait bien • gagné.... | |
 | Charles Labitte - 1841 - 428 sayfa
...hypocrites, vous vous mocquez donc de Dieu soubs le masque , et portez par contenance un fouet à votre ceinture. Ce n'est pas là de par Dieu où il le faudroit porter; c'est sur votre dos et sur vos épaules et vous en estriller très-bien ; il n'y en a pas un de vous qui ne l'ait bien gaigné. »... | |
 | Henri Martin - 1844 - 724 sayfa
...hypocrites, s'écria-t-il, vous vous moquez de Dieu sous le masque, et portez par contenance un touet à vostre ceinture ! Ce n'est pas là, de par Dieu, où il vous le faudrait porter; c'est sur votre dos et sur 1 Les itatuu de cette congrégation, réimprimés... | |
 | Henri Martin (historien français) - 1857 - 578 sayfa
...s'écria-t-il, vous vous moquez de Dieu sous le masque, et portez par contenance un fouet à votre ceinture! Ce n'est pas là, de par Dieu, où il le faudroit porter; c'est sur votre dos et sur vos épaules , et vous en étriller très-bien; il n'ya pas un d'entre vous qui ne l'ait bien gagné ".... | |
 | HENRI MARTIN - 1857 - 576 sayfa
...s'écria-t-il, vous vous moquez de Dieu sous le masque , et portez par contenance un fouet à votre ceinture! Ce n'est pas là, de par Dieu, où il le faudroit porter; c'est sur votre dos et sur vos épaules , et vous en étriller très-bien ; il n'ya pas un d'entre vous qui ne l'ait bien gagné 2.... | |
 | Paul de Saint-Victor - 1872 - 538 sayfa
...! malheureux hypocrites ! vous vous moqués « de Dieu sous le masque, et portez pour conte« nance un fouet à vostre ceinture? Ce n'est pas là, « de par Dieu, où il vous le fan droit porter, c'est sur « vostre dos et sur vos espaules, et vous en estriller « Lien.... | |
 | Pierre de L'Estoile - 1875 - 432 sayfa
...malheureux hipocrites, vous vous mocquez donc « de Dieu sous le masque, et portez pour contenance un « fouet à vostre ceinture ? Ce n'est pas là, de par Dieu, 20 « où il vous le faudroit porter : c'est sur vostre dos et « sur vos espaules, et vous en estriller... | |
 | Paul Jacques Raymond Binsse comte de Saint-Victor - 1887 - 532 sayfa
...malheureux hypocrites ! vous vous moqués « de Dieu sous le masque, et -portez pour conte« nance un fouet à vostre. ceinture? Ce n'est pas là, « de par Dieu, où il vous le faudrait porter, c'est sur ii vostre dos et sur vos espaules, et vous en estriller « bien.... | |
| |
... ils eurent pour leur collation de nuit » le petit tendron qu'on leur tenoit tout prest. Ah ! » malheureux hipocrites, vous vous mocqués » donc de Dieu sous le masque , et portés pour » contenance un fouet à vostre ceinture? 
