 | César-Guillaume de La Luzerne - 1825 - 576 sayfa
...magna et prodigia, ità ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam electi. Ecce prœdixi vobis: Si ergo dixerint vobis, Ecce in deserto est, nolite exire ; Ecce in penetralibus, nolite credere. (Matth. xxiv, 23 et seq.; V. Marc, xm , 2 i et seq. ) (365) Pater futuri sœculi. (Is.... | |
 | 1829 - 290 sayfa
...prodigia, ¡ta ut in errorem in jucantur (si fieri potcst) etiam electi. 25. Ecce prœdixi vobis. 26. Si ergo dixerint vobis, Ecce in deserto est, nolite exire : ecce in penetralibus, nolite credere. 27. Sicut enim fulgur exit ab Oriente, et paret usque in Occidentcm : ita erit et advcntus... | |
 | Jean Calvin - 1833 - 430 sayfa
...prodigia, ifa ut in errorem inducantur (si fieri possit) etiam electi. 25. Ecce praedixi vobis. 26. Si ergo dixerint vobis, Ecce in deserto est, nolite exire: ecce in penetralibus, noiitc predere. 27. Sicut euim fulgur exit ab oriente, et apparet usque in uccideutem, ita erit et... | |
 | Catholic Church - 1837 - 690 sayfa
...et prodigia , ita ut in errorem indncantur ( si fieri potest ) ctiiiii) electi. Ecce praedixi vobis: Si ergo dixerint vobis : Ecce in deserto est ; nolite exire : Ecce in penetralibus ; nolite credere. Sicut enim fulgor exit ab Oriente , et paret usqne in Occidentera ; ita erit et adventiis... | |
 | 1840 - 488 sayfa
...prodigia, ita , ut in errorem inducantur (si fieri potest) etiam electi. 25. Ecce! praedixi vobis. 26. Si ergo dixerint vobis: Ecce! in deserto est, nolite exire; ecce! in penetralibus, nolite credere! 27. Sicut* enim fulgur exit ab Oriente , et paret usque in Occidentem ; ita erit et... | |
 | Friedrich Kunstmann - 1841 - 274 sayfa
...digni habearnur fugere isla omnia, quae futura sunt, et stare ante (ilium li ¡minis. • ti. i V. 26. Si ergo dixerint vobis: Ecce, in deserto est', nolite exire : ecce , in penetralibus ; nolite credere. Si quis promieerit vobis , quod in deserto gentilium et phi- нн-юпу mus. losophorum... | |
 | N. Thiébaut - 1845 - 884 sayfa
...prophètes qui annonceront que leur Messie prétendu est dans le désert ou dans l'intérieur du temple; si ergo dixerint vobis , ecce in deserto est, nolite exire ; ecce in •penetralibus , nolite credere. Pénétrons aujourd'hui notre esprit de ces vérités, afin d'en faire un saint usage... | |
 | 1850 - 478 sayfa
...prodigia, ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam electi. * Ecce praedixi vobis. * (255>5.) Si ergo dixerint vobis Ecce in deserto est, nolite exire: Ecce in penetratibus, nolite credere. г: (256,5.) Sicut enim fulgur exit ab oriente et paret usque in occidentem,... | |
 | Felipe Scio de San Miguel - 1854 - 740 sayfa
...et prodigia , ita ul in errorem inducantur (si licri potet) etiam electi. 25 Ecce pradixi vobis. 26 Si ergo dixerint vobis : Ecce in deserto est, nolite exire : ecce in penetralibus , noiite credere. 27 Sicut enim fulgur exit ab Oriente , et paret usque in Occidentem : ita erit et... | |
 | Magyar tudományos akadémia történelmi bizottmány - 1868 - 752 sayfa
...hic est Christus , ecce illhic ; nolite credere. Surgent enim pscndochristi et pscndo228 prophetae. Si ergo dixerint vobis : Ecce in deserto est, nolite...penetralibus est, nolite credere."Paulus vero (ad Thessalonienses II. cap. 2): „State, inquit, et tenete traditiones, quas accepistis sive per sermonem,... | |
| |
... si ergo dixerint vobis: ecce in deserto est, nolite exire: ecce, in penetralibus, nolite credere. 
