 | Catholic Church - 1813 - 562 sayfa
...avec eux à table , il prit le pain et le bénit, et l'ayant rompu, il le leur donna. En même-temps leurs yeux s'ouvrirent , et ils le reconnurent ; mais il disparut de devant eux. Alors ils se dirent l'un h l'autre : N'est-il pas vrai que notre cœur étoit tout brûlant dans... | |
 | 1816 - 592 sayfa
...avec eux à table, il prit le pain, et le bénit; et, l'ayant rompu, il le leur donna. 31. En même -temps leurs yeux s'ouvrirent , et ils le reconnurent ; mais il disparut de devant leurs yeux. 3a. Alors ils se dirent l'un à l'autre : Notre cœur n'étoilil pas tout brûlant dans nous, lorsqu'il... | |
 | 1817 - 842 sayfa
...avec eux, il prit du pain et rendit grâces, puis l'ayant rompu, il le leur donna. f31 En même tems leurs yeux s'ouvrirent, et ils le reconnurent ; mais il disparut de devant eux. 32 Et ils se dirent l'un à l'autre : Notre cœur ne briiloit-il pas dans nous, lorsqu'il nous... | |
 | Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - 434 sayfa
...Etant avec eux à table, il prit le pain et le bénit ; et fuyant rompu, il le leur donna. En même temps leurs yeux s'ouvrirent, et ils le reconnurent; mais il disparut de devant eux. Alors ils se dirent l'un à l'autre : N'estil pas vrai que notre cœur était tout brûlant en... | |
 | 1823 - 430 sayfa
...avec eux à table, il prit le pain, et le bénit ; et l'ayant rompu , il le leur donna. 31 En même temps leurs yeux s'ouvrirent, et ils le reconnurent; mais il disparut de devant leurs yeux. 32 Alors ils se diront l'un à l'autre: N'est-il pas vrai que notre cœur était tout brûlant dans... | |
 | 1824 - 394 sayfa
...avec eux, il prit du pain, tt rendit granes ; puis, ¡'ayant rompu, il h leur donna. 31 En même tems leurs yeux s'ouvrirent, et ils le reconnurent ; mais il disparut de devant eux. 32 Et ils se dirent l'un à l'autre : Notre cœur ne brûloitil pas en nous lorsqu'il nous parloit... | |
 | Episcopal Church - 1831 - 514 sayfa
...étant à table avec eux, il prit du pain, et le bénit, et l'ayant rompu, il le leur donna. Alors leurs yeux s'ouvrirent, et ils le reconnurent ; mais il disparut de devant eux ; sur quoi ils se dirent l'un à l'autre : ne nous sentions-nous pas le cœur embrasé lorsqu'il... | |
 | Hours Paris - 1838 - 862 sayfa
...avec eux à table , il prit le pain , le bénit , et l'ayant rompu , il le leur donna. Dans ce moment, leurs yeux s'ouvrirent, et ils le reconnurent; mais il disparut de devant leurs yeux. Alors ils se dirent l'un à l'autre : N'est-il pas vrai que nous avions le cœur embrasé en chemin... | |
 | Augustin Theiner - 1842 - 494 sayfa
...ch. xxiv, v. 30-31 , et « il prit le pain, et le bénit, et l'ayant rompu il le leur donna. En même temps leurs yeux s'ouvrirent et ils le reconnurent; mais il disparut de devant leurs yeux. » Dans cette occasion le Seigneur célébra la communion avec les disciples (28). Saint Jérôme nous... | |
 | Augustin Theiner - 1842 - 510 sayfa
...xxiv, v. 30-31 , et « il prit le pain, et le bénit , et l'ayant rompu il le leur donna. En même temps leurs yeux s'ouvrirent et ils le reconnurent; mais il disparut de devant leurs yeux. » Dans cette occasion le Seigneur célébra la communion avec les disciples (28). Saint Jérôme nous... | |
| |
Étant avec eux à table, il prit le pain et le bénit , et , l'ayant rompu , il le leur donna. 31. En même temps leurs yeux s'ouvrirent , et ils le reconnurent ; mais il disparut de devant leurs yeux. 
