CONCORDANCE DES QUATRE ÉVANGILES PRÉSENTÉE DANS L'ORDRE TEXTUEL SANS TRANSITION NI TRANSPOSITION. VEUVE BERGER-LEVRAULT ET FILS, LIBRAIRES-ÉDITEURS. AVANT-PROPOS. Sondez les écritures; car c'est par elles que vous avez l'espoir de la vie éternelle, et ce sont elles qui rendent témoignage de moi. Ce précepte, obligatoire et consolant pour toute âme chrétienne, s'applique essentiellement aux Évangiles, texte fondamental de la révélation sainte, dont la Genèse, les Psaumes, les Prophéties sont comme l'introduction, et les Épîtres apostoliques le commentaire. Aussi l'irrésistible attrait qui s'attache à l'histoire du Sauveur a-t-il produit, dans tous les temps, des essais de comparaison et de réunion de ces quatre récits, dont la simplicité sublime offre tant de variété et tant d'accord. Mais il nous a semblé qu'entre la lecture successive de chacun des Évangelistes isolés, et le travail complexe d'une combinaison savante qui rapproche les passages en les transposant, il restait une place pour la reproduction textuelle des quatre Évangélistes mis en regard, sans transposition ni transition aucune, avec des suspensions et des renvois. De cette manière l'ordre chronologique, établi par S. Matthieu et par S. Jean, qui se complètent quant aux faits principaux, s'enrichira des détails indiqués dans S. Marc, abondamment développés dans S. Luc, lesquels diversifient, sans l'altérer, ce vaste et harmonieux ensemble, cette œuvre d'un mystère si profond et d'une si éclatante évidence que jamais homme ne l'eût ainsi écrite que sous l'inspiration de Dieu. F. G. E. |