Au nom de la Très Sainte Trinité.

S. M. le Roi des Pays-Bas et S. M. le Roi du Royaume Uni de la GrandeBretagne et de l'Irlande, animées d'un désir mutuel d'adopter les mesures les plus efficaces pour empêcher le commerce des esclaves par leurs sujets et prévenir que d'autres nations, qui s'y trouvent engagées, ne se servent de leurs pavillons respectifs pour protéger cet odieux trafic, Leurs dites Majestés ont résolu de procéder à la conclusion d'un traité pour atteindre ce double but, et ont nommé à cette fin leurs plénipotentiaires ad hoc, savoir:

S. M le Roi des Pays-Bas, le Sieur Anne Willem Carel Baron de Nagell d'Ampsen, Grandcroix, etc., Son chambellan, et Ministre d'Etat ayant le département des Affaires Etrangères: et le Sieur Cornelis Félix van Maanen, Commandeur, etc., Son Ministre d'Etat ayant le département de la Justice; et S. M. le Roi du et S. M. le Roi du Royaume Uni de la Grande-Bretagne et d'Irlande, le très honorable Richard Comte de Clancarty, Vicomte Dunlo, Baron Kilconnel, Baron Trench de Garbally du Royaume Uni de la Grande-Bretagne et de l'Irlande, conseiller en Son Conseil privé de la Grande-Bretagne et de l'Irlande, membre du comité du premier pour les affaires de commerce et des colonies, chevalier Grandcroix, etc., Son Ambassadeur Extraordinaire et Pléni

In the name of the Most Holy Trinity.

H. M. the King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, and H. M. the King of the Netherlands, animated with a mutual desire to adopt the most effectual measures for putting a stop to the carrying on of the slave trade by their respective subjects, and for preventing their respective flags from being made use of as a protection to this nefarious traffic by the people of other countries, who may engage therein, Their said Majesties have accordingly resolved, to proceed to the arrangement of a convention for the attainment of these objects, and have therefore named as plenipotentiaries ad hoc :

H. M. the King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, the right honorable Richard Earl of Clancarty, viscount Dunlo, Baron Kilconnel, Baron Trench of Garbally in the United Kingdom of Great Britain and Ireland, one of His Ma"jesty's most honorable privy council in Great Britain, and also in Ireland, member of the committee of the first for the affairs of commerce and colonies; knight grand cross, etc.; ambassador extraordinary and plenipotentiary of His said Majesty to H. M. the King of the Netherlands, Grand Duke of Luxembourg; — and H. M. the King of the Netherlands, Anne William Charles Baron de Nagell d'Ampsen, knight grand cross, etc., chamberlain and minister of state, holding the department of Foreign