 | Pasquier Quesnel - 1697 - 540 sayfa
...ttoute , m'écoute. LLuc. 10. 16,] DANGER DANS LA DIRECTION. Ilvcus efl utile que je m'en aille ; car Jl je ne m'en vais pas , le Consolateur ne viendra point à vous : maïs fi je m'en vais, je vous l'enverrai. [ Joan. 16. 17.] f-^ Onfîdérez qu'il falloit que la... | |
 | 1812 - 492 sayfa
...Cependant je vous dis la vériti; J -vous est utile que je m'en aille : car si -je ne m'en vais point , le Consolateur ne Viendra point à vous : mais si je m'en vais., je vous l'enverrai, ., 8. Et lorsqu'il Sera venu , il convaincra le monde tou< iiant le péché , touchant la justice ,... | |
 | Joseph Reyre - 1812 - 430 sayfa
...votre cœur s'est rempli de tristesse. Cependant ce que je dis est la vérité : il est utile pour vous que je m'en aille ; car si je ne m'en vais pas , le consolateur ne viendra pas à vous ; mais si je m'en vais , je vous l'enverrai , et lorsqu'il sera venu , il convaincra le... | |
 | 1817 - 842 sayfa
...vas-tu ? G Mais parceque je vous ai dit ces choses, la tristesse a rempli votre cœur. 7 Toutefois je -vous dis la vérité, il vous est avantageux que je m'en aille ; car si je ne m'en vais, le Consolateur ne viendra point à vous; et si je m'en vais, je vous l'enverrai. 8 Et quand il sera... | |
 | Joseph Marie comte de Maistre - 1819 - 460 sayfa
...l'eflusion du Saint-Esprit, il n'y avoit point d'Eglise. Ils avoient lu le grand oracle : // vous est utile que je m'en aille , car si je ne m'en vais pas, le...viendra point à vous ; mais si je m'en vais , je vous t 'enverrai. Lorsque cet esprit de vérité sera venu , il rendra témoignage de moi, et vous me rendrez... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1820 - 404 sayfa
...admirable sermon de la Cène : II vous est utile que je -vous quitte; car si je ne m'en vais pas , l'Esprit ne viendra point à vous; mais si je m'en vais, je vous l'enverrai, et il vous enseignera toute vérité. En effet, rien n'empêchait que tout convaincus qu'ils étaient... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1820 - 386 sayfa
...admirable sermon de la Cène : // vous est utile que je vous quitte; car si je ne m'en vais pas , l'Esprit ne viendra point à vous; mais si je m'en vais, je vous Renverrai, et il vous enseignera toute vérité. En effet, rien n'empêchait que tout convaincus qu'ils... | |
 | Jean Frédéric Nardi - 1821 - 420 sayfa
...Où vas-tu ? Mais parce que je vous ai dit ces choses , la tristesse a rempli votre cœur. Toutefois je vous dis la vérité , il vous est avantageux que je m'en aille j car si je ne m'en vais , le consolateur ne viendra point à vous j et si je m'en vais } je vous l'enverrai.... | |
 | Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - 434 sayfa
...Cependant je vous dis la vérité. Il vous est utile que je m'en aille : car si je ne m'en vais point, le consolateur ne viendra point à vous ; mais si je m'en vais, je vous l'enverrai. Et lorsqu'il sera venu , il convaincra le monde touchant le péché, touchant la justice, et touchant... | |
 | François Guizot - 1823 - 518 sayfa
...qui lui est inférieur , comme il le dit « lui-même dans l'Évangile : Si je ne m'en vais point, « le consolateur ne viendra point à vous ; mais si « je m'en vais ,je vous l'enverrai', » et je répondis à cela : « Le fils a bien pu dire avant sa passion que « s'il ne retournait pas... | |
| |
Toutefois je vous dis la vérité ; il vous est avantageux que je m'en aille ; car, si je ne m'en vais, le consolateur ne viendra point à vous ; mais si je m'en vais, je vous l'enverrai. 
