...the notice, of the historian, whose illustrations of the in loro di quello che dicono ; pero che gran vergogna sarebbe a colui che rimasse cose sotto vesta di figura, o di colore rettorico, e domandato, non sapesse dinudare le sue parole da cotal vesta, in guisa che avessero verace intendimento....

...sotto vesta di figura, o di colore rettorico, e domandato, non sapesse dinudare le sue parole da cotal vesta, in guisa che avessero verace intendimento. E questo mio primo amico ed io ne sapemo ben di quelli che cosi rimano stoltamente. — DANTE, Vita nuova. 90 age of the Medici's has entitled...

...così , non avendo alcuno ragionamento in loro di quello che dicono; però che gran vergogna sarehhe a colui che rimasse cose sotto vesta di figura , o di colore rettorico , e domandato , non sapesse dinudare le sue parole da cotal vesta , in guisa che avessero verace mtendimento...

...di colore 58B dpnsn'i|l" retorico , e 583 poi domandato non sapesse dinudare le sue parole da cotal vesta in guisa che avessero verace intendimento :...mio primo amico ed io ne sapemo bene di quelli che così rimano stoltamente. 58| 'ptls è Questa gentilissima donna di cui 534 ragionato è nelle precedenti...

...veste di figura, o di colore retorico, e 583 poi domandato non sapesse dinudare le sue parole da cotai vesta in guisa che avessero verace intendimento : e questo mio primo amico ed io ne aapemo bene di quelli che così rimano stoltamente. 58 B.'p tt s * Questa gentilissima donna di cui...

...figura, o di colore retorico , e poi domandato non sapesse dinudare le sue parole da cotal vesta in gnisa che avessero verace intendimento: e questo mio primo...sapemo bene di quelli che cosi rimano stoltamente . Questa gentilissima donna , di cui ragionato è nelle precedenti parole, venne in tanta grazia delle...

...veste di figura, o di colore retorico , e poi domandalo non sapesse di nudare le sue parole da colai vesta in guisa che avessero verace intendimento: e questo mio primo amico ed io ne saperne bene di quelli che cosi rimano stoltamente . Questa geutilissima donna , di cui ragionato è...

...veste di figura, o di colore retorico, e poi domandato non sapesse dinudare le sue parole da cotal vesta in guisa che avessero verace intendimento : e questo mio primo amico ed io ne superno bone di quelli che così rimano stoltamente." Here I must leave the reader to follow Dante...

...rimano, deono parlare cosi, non avendo alcuno ragionamento in loro di quello che dicono ; perocchè gran vergogna sarebbe a colui che rimasse cose sotto vesta di figura o di colore rettorico, e poi 3t) domandato non sapesse denudare 32) le sue parole da cotal vesta, in guisa che avessero verace...

...rimano, deono parlare cosi, non avendo alcuno ragionamento in loro di quello che dicono ; perocché gran vergogna sarebbe a colui che rimasse cose sotto vesta di figura o di colore rellorico, e poi 31) domandato non sapesse denudare 32) le sue parole da cotal vesta, in guisa che...