 Nove fiate già appresso lo mio nascimento era tornato lo cielo de la luce quasi a uno medesimo punto, quanto a la sua propria girazione, quando a li miei occhi apparve prima la gloriosa donna de la mia mente, la quale fu chiamata da molti Beatrice li...  Vita nova - Sayfa 2Dante Alighieri tarafından - 1908 - 246 sayfaTam görünüm - Bu kitap hakkında
 | Gabriele Rossetti - 1840 - 400 sayfa
...loro, apparve prima la gloriosa donna della sua mente; la quale (mente) fu da molti chiamata Laura, li quali non sapeano che si chiamare. Ella era in questa vita (nuova) già stata tanto che nel suo tempo il cielo stellato era mosso verso la parte d'oriente delle... | |
 | Gabriele Rossetti - 1842 - 134 sayfa
...quella donna dell'intelletto cui Pittagora pose nome Filosofia" (Conv.), "la gloriosa donna della sua mente, la quale fu chiamata da molti Beatrice, li quali non sapeano che si chiamare." (Vita Nuova.) A chi darem noi fede, a Giovanni Boccaccio che non sa che si chiamare così nomandola,... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - 82 sayfa
...quanto alla sua propria girazione, quando alli miei occhi apparve prima la gloriosa donna della mia mente, la quale fu chiamata da molti Beatrice, li quali non sapeano che si chiamare.l Ella era in questa vita già stata tanto, che nel suo tempo il cielo stellato era mosso... | |
 | Dante Alighieri - 1856 - 84 sayfa
...quando alii miei occhi apparve prima la gloriosa donna della mia mente, la quale fu chiamata da molli Beatrice, li quali non sapeano che si chiamare. ' Ella era in questa vita già stata tanto, che nel suo tempo il cielo stellato era mosso verso la parte d' oriente delle dodici parti l' una d' un... | |
 | Matteo Romani - 1859 - 128 sayfa
...quanto alla sua propria girazione; quando alli miei occhi apparve prima la gloriosa donna della mia mente, la quale fu chiamata da molti Beatrice , li quali non sapeano che sì chiamare. » Dunque la prima volta , che Dante vede Beatrice la riconosce per la donna della sua... | |
 | 1865 - 450 sayfa
...suoi tempi , e quando già Beatrice non era più. « La gloriosa donna della mia mente, egli dice, la quale fu chiamata da molti Beatrice, li quali non sapeano che si chiamare dal principio del suo anno nono apparve a me, ed io la vidi quasi al fine del mio nono anno. Ella apparvemi... | |
 | Dante Alighieri - 1865 - 194 sayfa
...miei occhi apparve prima la gloriosa Donna della mia mente. la quale fu chiamata da molti Beatrice, i quali non sapeano che si chiamare. Ella era in questa vita già stata tanto che nel suo tempo lo cielo stellato era mosso verso la parte d'oriente delle dodici parti l'ima d' un grado... | |
 | Dante Alighieri - 1872 - 212 sayfa
...della luce quasi ad un medesimo punto quando atii miei occhi apparve prima la gloriosa donna della mia mente, LA QUALE FU CHIAMATA DA MOLTI BEATRICE LI QUALI NON SAPEANO CHE Sl CHIAMARE. Leggendo qui cOgli Edd. Mli. : LI QUALI NON SAPEANn CHE Sl CHIAMARE, non mi par di trovare... | |
 | Dante Alighieri - 1872 - 206 sayfa
...ad un mi'il/'simo punto qunwlo allí niifi occhi apparte prima la gloriosa donna della mia ment«, LA QUALE FU CHIAMATA DA MOLTI BEATRICE LI QUALI NON SAPEANO CHE SÍ CHUMARE. Leggcndo QUI COgH Edd. Mil.: Ll QÜ.VLI >'OX SAPEAXO CHE SÍ CIIIAMARE, non mi par di... | |
 | 1877 - 308 sayfa
...del testo medesimo. Il signor Aurelio Gotti (3) vuole che si sottintenda un soleano, interpretando : la quale fu chiamata da molti Beatrice, li quali non sapeano che donna fosse quella che così chiamare soleano, cioè: Beatrice fu chiamata con questo nome da molti,... | |
| |
