 | Alfred von Reumont - 1857 - 426 sayfa
...complessione malinconica. Sua Santità é molto temperata e modesta in tutte le sue azioni umane, cioé nel cibo e nella bevanda ; e dà esempio di gran continenza,...pur veramente tale la vita di Sua Santità, o sia perché viva con tanta cautela, che niuno possa dir altro, se non che vive molto incolpatamente. Continuando... | |
 | Alfred von Reumont - 1857 - 428 sayfa
...complessione malinconica. Sua Santità é molto temperata e modesta in tutte le sue azioni umane, cioé nel cibo e nella bevanda ; e dà esempio' di gran...che gli possa fare opposizione : o sia pur veramente lale la vita di Sua Santità, o sia perché viva eoa tanta cautela, che niuno possa dir altro, se non... | |
 | Luigi Settembrini - 1870 - 460 sayfa
...superficialmente alle operazioni di questo pontefice, lo giudicano di complessione malinconica; perchè in vero SS è molto temperata e modesta in tutte le sue azioni...fare opposizione: o sia pur veramente tale la vita di SS o sia perchè viva con tante cautele che niuno possa dire altro se non che vive molto incolpabilmente.... | |
 | Bartolomeo Cecchetti - 1874 - 530 sayfa
...modesta e temperata; « da esempio di gran continenza ». Ma poi l'accorto diplomatico aggiunge « o sia pur veramente tale la vita di Sua Santità, o sia perehè vira con tanU1 cavttfa, clic ninno possa dir altw se non che r>'re ,no/t(ì hìrntpatamente.... | |
 | Luigi Settembrini - 1894 - 448 sayfa
...superficialmente alle operazioni di questo pontefice, lo giudicano di complessione malinconica; perchè in vero SS è molto temperata e modesta in tutte le sue azioni...fare opposizione: o sia pur veramente tale la vita di SS o sia perchè viva con tante cautele che niuno possa dire altro se non che vive molto incolpabilmente.... | |
| |
Santità è molto temperata e modesta in tutte le sue azioni umane, cioè nel cibo e nella bevanda, e dà esempio di gran continenza, di sorte che niuno ora si trova (non dico del passato) che gli possa fare opposizione, o sia pur veramente tale la vita... 