 | 1805 - 906 sayfa
...le traducteur Legros rend ainsi : Et toutes les nations çtant assemblées devant lui, il séparera les Uns d'avec les autres, comme un berger sépare les brebis d'avec les boucs. Le censeur pourroit-il nous dire ce qu'il ya là de mal cité ou de mal interprété? Que les boucs... | |
 | 1816 - 592 sayfa
...sur le trône de sa gloire. 3s. Et, toutes les nations étant assemblées devant lui , il séparera les uns d'avec les autres , comme un berger sépare...brebis d'avec les boucs ; 33. et il placera les brebis 4 sa droite., et les boucs à sa gauche. 34- Alors le Roi dira à ceux qui seront à sa droite : Venez,... | |
 | 1817 - 842 sayfa
...sur le trône de sa gloire. 32 Et toutes les nations seront assemblées devant lui ; et il séparera les uns d'avec les autres, comme un berger sépare les brebis d'avec les boucs. 33 Et il mettra les brebis à sa droite, et les boucs à sa gauche. Wéll done, good and faithful servant: thou... | |
 | J.-B.-C. Chaud - 1817 - 452 sayfa
...lui, il séparera les bons d'avec les méclians , comme le berger sépare les brebis d'avec les boucs. Il placera les brebis à sa droite et les boucs à sa gauche. • ,, Alors le Roi des rois dira à ceux qui seront à sa droite : Venez, élus de mon Père , vene»... | |
 | André Morellet - 1818 - 434 sayfa
...le traducteur Legros rend ainsi : Et toutes les nations étant assemblées devant lui , il séparera les uns d'avec les autres , comme un berger sépare les brebis d'avec les boucs. Le censeur pourrait-il nous dire ce qu'il ya là de mal cité ou de mal interprété ? Que les boucs... | |
 | Claude François Nonnotte - 1818 - 912 sayfa
...séparera tous ces hommes tf Les uns des autres, comme un berger sév pare les brebis d'avec les boucs. Il placera. »• les brebis à sa droite , et les boucs à sa» gauche. Alors, parlant en Roi et. en .Mai-: » tre , il dira à ceux qui seront à sa droite : 1 Jatat. i.... | |
 | 1823 - 430 sayfa
...s'asscycra sur le trône de sa gloire. 32 Et toutes les nations étant assemblées devant lui, il séparera les uns d'avec les autres, comme un berger sépare les brebis d'avec les boues : 33 et il placera les brebis à sa droite , et les boues à la gauche. SA Alors le hoi dira... | |
 | Alphonse Rocca - 1828 - 760 sayfa
...trône de sa gloire. 32. Et toutes les nations seront assemblées devant lui, et il séparera les unes d'avec les autres, comme un berger sépare les brebis d'avec les boucs. 33. Et il mettra les brebis à sa droite , et les boucs à sa gauche. - 34. Alors le roi dira à ceux qui seront... | |
 | Jean-Paul-Alban vicomte de Villeneuve-Bargemon - 1834 - 684 sayfa
...le trftnc de sa gloire , et toutes les nations étant assemblées devant lui , il séparera les unes d'avec les autres, comme un berger sépare les brebis d'avec les boucs , et il mettra les brebis à sa droite et les boucs à sa gauche. Alors le roi dira à ceux qui sont... | |
 | Alban vicomte de Villeneuve-Bargemon - 1834 - 676 sayfa
...le trftne de sa gloire , et toutes les nations étant assemblées devant lui , il séparera les unes d'avec les autres, comme un berger sépare les brebis d'avec les boucs, et il mettra les brebis à sa droite et les boucs à sa gauche. Alors le roi dira à ceux qui sont... | |
| |
... il placera les brebis à sa droite et les boucs à sa gauche. Alors le Roi dira à ceux qui seront à sa droite : Venez... 
