 | 1797 - 538 sayfa
...degli Oziosi, e poscia passano al fiume Acheronte, (CANTO III.) PER me si va nella città dolente : Per me si va nell' eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse 'l mio alto Fattore : 140 Fecemi la Divina Potestate, La somma Sapienzia, e 'l primo... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1802 - 354 sayfa
...poete arrive à la porte , où se lit la fameuse inscription. Fer me si va , nella città dolente : Per me si va , nell' eterno dolore ; Per me si va , tra la perduta gente. Lassat' ogni speranza , voi ch' entrate. J Voilà précisément le même genre de beautés que dans... | |
 | 1802 - 234 sayfa
...il principio, ed il fine del terzo canto dell' Inferno di Dante. Per me si va nella città dolente t Per me si va nell' eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto Fattore : Fecemi la Divina Potestate, la somma Sapienza , e il Primo Amore.... | |
 | William Hayley - 1803 - 206 sayfa
...her voice was drown'd J5y the shrill echo of far other sound : £ * Per me si va nella citta dolente Per me si va nell' eterno dolore. Per me si va tra la perduta gente, * • • • • Lasciate ogni speranza, voi ch' intrate. •Queste parole idi colore oscuro Vid'... | |
 | William Hayley - 1807 - 212 sayfa
...her voice was dro'wn'd By the shrill echo of far other sound : * Per me si va nella citta dolejite Per me si va nell" eterno dolore, Per me si va tra la pcrduta gente, * • » Lai'ciate ogni speranza, voi ch' intrate. fiuestc parole di colore oscuro Vid'... | |
 | Dante Alighieri - 1808 - 480 sayfa
...le pene degli Oziosi, e poscia passano al Jiumt Acheronte. i >:ii me si va nella città dolente : l Per me si va nell' eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse 'l mio alto fattore : 4 Fecemi la divina potestate, La somma sapienza, e 'l primo amore.... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - 660 sayfa
...fa giunto , su la sponda del detto fiume si addormenti. P. ..... er me si va nella città dolente : Per me si va nell' eterno dolore ; Per me si va tra la perduta-gente . Giustìzia mosse 'l mio alto fattore : Fccemi la divina potestate , La somma sapienza... | |
 | Pierre Louis Ginguené - 1811 - 602 sayfa
...célèbres et terribles frappent le lecteur (i) : •• * • • • , PER ME SI VA NELLA C1TTA DOLENTE : PER ME si VA NELL' ETERNO DOLORE : PER ME SI VA TRA LA PERDUTA GENTE. Giustizia mosse'l mio altofatlore : Fece mi la divina'potestate , La somma sapienza, el primo amore.... | |
 | Giosafatte Biagioli - 1812 - 692 sayfa
...destinée à désigner le rapport du lieu par où l'on passe. EXEMPLE: Per me si va nella città dolente ; Per me si va nell' eterno dolore ; Per me si va tra la perduta gente. ( Dante , Inf. 3. ) Par moi l'on va daus la ville de douleur ; par moi l'on va dans la douleur éternelle... | |
 | William Hayley - 1812 - 188 sayfa
...speak, her voice was drown'd By the shrill echo of far other sound : t Per me si vanellacitta dolente Per me si va nell* eterno dolore, Per me si va tra la perduta gcnte, t + + Lasciate ogni speranza. voi ch' intratc. Queste parole di colore oscuro V id' io scritte... | |
| |
Per me si va nella città dolente; per me si va nell' eterno dolore; per me si va tra la perduta gente. 
