 | France Church of - 1806 - 220 sayfa
...Jésus -Christ nous a enseignée.' NOTRE Père, qui êtes aux Cieux, que votre nom soit sanctifié; que votre règne arrive; que votre volonté soit faite sur la terre comme dans le Ciel : donnez -nous aujourd'hui notre pain de chaque jour; pardonnez -nous nos offenses, comme... | |
 | 1809 - 476 sayfa
...la terre ; vœu parciil à celui que nous formons si souvent dans l'Oraison dominicale , en disant : que votre règne arrive , que votre volonté soit faite sur la terre comme dans le ciel, et qui aura un jour son accomplissement, comme il résulte de ce texte même , les vœux... | |
 | 1816 - 592 sayfa
..., avant que vous le lui demandiez. g. Vous prierez donc de cette manière : Notre Père , qui êtes dans les cieux , que votre nom soit sanctifié; 10....votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel. ir . Donnez - nous aujourd'hui notre pain de chaque jour, 12. et remettez -nous nos dettes , comme... | |
 | 1812 - 138 sayfa
...du Saint -Esprit. Ainsi suit-il. NOTRE Père qui êtes aux Cieux , que votre nom soit sanctifié ; que votre règne arrive , que votre volonté soit faite sur la terre comme dans le ciel : donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour; pardonnez nous nos offenses, comme... | |
 | J.-B.-C. Chaud - 1817 - 452 sayfa
...Voici donc comment vous prierez : Notre Père qui êtes dans les deux , que votre nom soit sanctifié, Que votre règne arrive , que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel; Donnez-nous aujourd'hui le pain dont nous avons besoin pour nous nourrir ; Pardonnez-nous nos offenses... | |
 | Jean François Martin de Boisville (bp. of Dijon) - 1822 - 446 sayfa
...cœteris genußexis , ipse starts dicet: Père qui êtes dans les Cieux; que votre Nom soit sanctifié; que votre règne arrive; que votre volonté soit faite sur la Terre comme au Ciel ; donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour; pardonnez-nous nos offenses , comme nous pardonnons... | |
 | Honoré de Lourdoueix - 1822 - 438 sayfa
...Légitimité pour principe de sa législation, c'est en résumé comme si elle disait '99 au Tout-Puissant: * Que votre règne arrive; que » votre volonté soit faite sur la terre comme » elle l'est dans le ciel ! » Je ne vous ai fait part de ces réflexions qu'à cause ,du grand rôle... | |
 | Catholic Church - 1825 - 188 sayfa
...laissée , nous osons dire : Notre père qui êtes dans les cieux; Que votre nom soit sanctifié : Que votre règne arrive : Que votre volonté soit faite sur la terre comme dans le Ciel : Donneznous aujourd hui notre pain de chaque jour, et pardonnez-nous nos offenses comme... | |
 | Johann Valentin Meidinger - 1834 - 700 sayfa
...dominicale des Catholiques romains. Notre père qui êtes aux cieux; que votre nom soit sanctifié; que votre règne arrive; que votre volonté soit faite sur la terre comme aux cieux. Donneznous aujourd'hui notre pain quotidien ; pardonnez-nous DOS offenses, comme nous les... | |
 | Jacques de Guyse - 1835 - 604 sayfa
...lui-même « nous dicte (i) : « Notre Père, qui êtes aux cieux, que votre nom « soit sanctifié ; que votre règne arrive ; que votre « volonté soit faite sur la terre comme au ciel! Don« nez-uous aujourd'hui notre pain quotidien (2), et « remettez-nous nos dettes , comme nous les... | |
| |
N'OTRE Père, qui êtes aux cieux : Que votre nom soit sanctifié; Que votre règne arrive; Que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel... 
