 | William Weston - 1748 - 432 sayfa
...Superftitio rurfus erumpebat, non modo per Judeam Originem ejus mali, fed per urbem etiam, quo cun&a atrocia confluunt celebranturque. Igitur primo correpti qui...fatebantur, deinde indicio eorum multitude ingens, baud perinde in trirninc incendii, quain odio humani generis convict! funt. Tacit. AnnaL L. 15. 44... | |
 | Publius Cornelius Tacitus - 1776 - 564 sayfa
...fuperftitio rurlus erumpebat , non modo per Judaîam , originem ejus mali , fed pet Urbem etiam,quocun¿ta undique atrocia, aut pudenda, confluunt, celebranturque....primo correpti qui fatebantur , deinde indicio eorum multitudo ingens , haud perinde in crimine incendii , quàm odio humani generis convioti funt. Et pereuntibus... | |
 | Cornelius Tacitus - 1780 - 324 sayfa
...fuperftitio rurfus erumpebat, non modo per Judaeam , originem ejusmali, fed per Urbem etiam , quocunfta undique atrocia , aut pudenda , confluunt , celebranturque....fatebantur , deinde indicio eorum multitude ingens , haud perínde in crimine incendii, quam odio humani generis convifti funt. Et pereuntibus addita ludibria... | |
 | Cornelius Tacitus - 1782 - 360 sayfa
...non modo per Judîeam, originem ejns malí, sed per Urbem etiam , quo сипйа undique átrocía , aut pudenda , confluunt , celebranturque , Igitur...primo correpti, qui fatebantur, deinde indicio eorum multitudo ingens , hatid perinde in crimine incendii , quam odio humani generis convifli sunt (74).... | |
 | Cornelius Tacitus - 1790 - 374 sayfa
...fuperftitio rurfus erumpebat, non modo per Judaeam, originem ejus mali, fed per Urbem etiam, quo cúnela undique atrocia, aut pudenda, confluunt, celebranturque....primo correpti qui fatebantur, deinde indicio eorum multitudo ingens, hand perinde in crimine incendü, quàm odio humani generis convifti funt. Et pereuntibus... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1793 - 408 sayfa
...superstitio rursus erumpcbat ; non modo per Judaeam , originem ejus malí, sed per urbem etiam, quo cuneta undique atrocia aut pudenda confluunt celebranturque....primo correpti qui fatebantur, deinde indicio eorum multttudoingens, baud perinde in crimine incendii, quam odio humain generis convicti sunt. Et pereuntibus... | |
 | John Jortin - 1805 - 438 sayfa
...was it the head-quarters of all sorts of religions. ' Repressa in prsesens exitiabilis superstitio rursus erumpebat, non modo per Judaeam, originem ejus mali, sed per Urbem etiam, quo cuneta undique atrocia aut pudenda confluunt, celebranturque.' Tacitus Ann. xv. 44. Dionysius Halicarnassensis... | |
 | Cornelius Tacitus - 1808 - 414 sayfa
...torrent se déborda de nouveau , non seulement dans la que in prsesens exitiabilis superstitio rursùs erumpebat , non modo per Judaeam , originem ejus mali, sed per urbem etiam , quo cuncta undiquè atrocia , aut pudenda confluunt } celebranturque. Igitur primùm correpti, qui fatebaritur,... | |
 | George Stanley Faber - 1816 - 728 sayfa
...Reprewaque in prosens exitiabilis superstitio rursus erumpebat, non modo per Judeeam originem cjus mail, sed per urbem etiam, quo cuncta undique atrocia aut...confluunt celebranturque. Igitur primo correpti qui latebantur, deinde indido eorum multitude ingens, haud perinde in crimina incendii, quam odio generis... | |
 | George Wilkins - 1816 - 234 sayfa
...creature of Nero), and you shall suffer the same " punishment with those who stand burning in their " own undique atrocia, aut pudenda, confluunt, celebranturque....primo correpti qui fatebantur, deinde indicio eorum multitudo ingens, baud perinde in crimine incendii, quum odio humani generis convict! sunt. Et pereuntibus... | |
| |
Auctor nominis ejus Christus, Tiberio imperitante, per procuratorem Pontium Pilatum supplicio adfectus erat ; repressaque in praesens exitiabilis superstitio rursum erumpebat, non modo per Judaeam, originem ejus mali, sed per urbem etiam, quo cuncta undique... 
