 | Raoul (De Caen) - 1825 - 502 sayfa
...« Kyrie eleison, » ô « Esprit saint, tu descendis sur eux en langues sé« parées les unes des autres, qui étaient comme de « feu, et qui se posèrent...et qui n'as jamais connu la moindre souil« lure! Ovous, fleuve qui circulez tout autour de la « ville, rives, fontaines, forêt, ville, campagne, mon«... | |
 | Frédéric baron de Portal - 1837 - 328 sayfa
...toute la « maison où ils étaient. Et ils virent pa« raître des langues séparées les unes des « autres , qui étaient comme de feu, et qui « se posèrent sur chacun d'eux. Et ils fu« rent tous remplis du Saint-Esprit (i). » Jésus s'entretient avec Nicodème et lui dit... | |
 | Frédéric de Portal - 1857 - 328 sayfa
...toute la « maison où ils étaient. Et ils virent pa« raître des langues séparées les unes des « autres , qui étaient comme de feu, et qui « se posèrent sur chacun d'eux. Et ils fu« rent tous remplis du Saint-Esprit (i)..» Jésus s'entretient avec Nicodème et lu; dit... | |
 | Episcopal Church - 1860 - 758 sayfa
...remplit toute la maison où ils étaient. Et ils virent paraître des langues séparées les unes des autres, qui étaient comme de feu, et qui se posèrent sur chacun d'eux. Et ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et ils commencèrent à parler des langues étrangères,... | |
 | 1865 - 700 sayfa
...remplit toute la maison où ils étaient. 3 Et ils virent paraître des langues séparées les unes des autres qui étaient comme de feu, et qui se posèrent sur chacun d'eux. 4 Et ils furent tous remplis du Saint- Esprit, et ils commencèrent à parler des langues étrangères,... | |
 | Louis Georges F. Meyer - 1875 - 402 sayfa
...remplit toute la maison où ils étaient. Et ils virent paraître des langues séparées les unes des autres, qui étaient comme de feu, et qui se posèrent sur chacun, d'eux. Et ils furent tous remplis du Saint-Esprit ; et ils commencèrent à parler des langues étrangères... | |
 | 1876 - 886 sayfa
...ils étaient assis. • chap. 4. 31. .3 Et ils virent paraître des langues séparées les unes des autres, qui étaient comme de feu, et qui se posèrent sur chacun d'eux. 4 *Et ils furent tous remplis du Saint-Esprit ; têt ils commencèrent à parler des langues étrangères,... | |
 | 1886 - 768 sayfa
...l'esprit saint dont les Actes des Apôtres, 2, 3, disent : « Kt ils virent des langues séparées qui étaient comme de feu et qui se posèrent sur chacun d'eux ». Pour représenter cette apparition sur cet espace étroit,, l'artiste a rassemblé les figures... | |
| |
Alors il se lit tout à coup un bruit qui venait du ciel, comme le bruit d'un vent qui souffle avec impétuosité; et il remplit toute la maison où ils étaient. Et ils virent paraître des langues séparées les unes des autres, qui étaient comme de... 