 | Société asiatique (Paris, France) - 1852 - 596 sayfa
...de Moyse semble confirmer cette opinion : (H^ r,/,,,//-,, Les braves ' le prendront , te mèneront sur le libre Massis ; Tu resteras là, et tu ne verras plus la lumière*. Voici maintenant la iégende vulgaire , le conte du foyer domestique. « Les vieilles femmes disaient,... | |
 | Société asiatique (Paris, France) - 1852 - 600 sayfa
...Moyse semble confirmer cette opinion : /?£ n/,,j/l,,, t fou i Les braves ' te prendront , te mèneront sur le libre Massis ; Tu resteras là, et tu ne verras plus la lumière2. < Voici maintenant la légende vulgaire, le conte du foyer domestique. «Les vieilles femmes... | |
 | Agathangelus - 1867 - 892 sayfa
...Indjidji, Géoyr. anc. p. 467. « Si lu vas à cheval chasser sur le libre Massis, « Les Kadch ( i ) te saisiront, te conduiront sur le libre Massis,]...s'échapper pour venir porter la dévastation dans le monde. Mais au bruit des coups de marteau des forgerons, ses fers acquièrent, dit-on, une nouvelle... | |
 | Karl Müller (of Paris.) - 1867 - 752 sayfa
...Massis, « Les Kadch ( I ) le saisiront, te conduiront sur le libre Alaseis,] « Tu resteras là el tu ne verras plus la lumière. » Les vieilles femmes...s'échapper pour venir porter la dévastation dans le monde. Maisaubruit des coups de marteau des forgerons, ses fers acquièrent, dit-on, une nouvelle... | |
 | Karl Müller (of Paris) - 1870 - 762 sayfa
...liaseis, « Les Kadch (1 ) te saisiront, te conduiront sur le libre Massig,] • Tu resteras là et ru ne verras plus la lumière. » Les vieilles femmes...s'échapper pour venir porter la dévastation dans le monde. Mais au bruit des coups de marteau des forgerons, ses fers acquièrent, dit-on, une nouvelle... | |
 | Karl Müller (of Paris), Theodor Muller, Victor Langlois - 1883 - 748 sayfa
...Indjidji, Géogr. anc. p. 467. « Si tu vas à cheval chasser sur le libre Massis, « Les Kadch ( 1 ) te saisiront, te conduiront sur le libre Massis,]...qu'il est emprisonné dans une caverne, chargé de chaincs de fer; deux cliiens rongent continuellement ses chaînes, et il s'efforce de s'échapper pour... | |
 | Joseph Andre Gatteyrias - 1882 - 162 sayfa
...sur ces ruines ? Si tu vas à cheval sur le libre Massis, Les katoh te saisiront, te conduiront sous le libre Massis ; Tu resteras là et tu ne verras plus la lumière. Ardavazt périt, en effet, en tombant dans un gouffre, emporté par son cheval un jour qu'il chassait... | |
 | Joseph André Gatteyrias - 1883 - 160 sayfa
...le maudissant : Si tu vas à cheval sur le libre Massis, Les katch te saisiront, te conduiront sous le libre Massis ; Tu resteras là et tu ne verras plus la lumière. Ardavazt périt, en effet, en tombant dans un gouffre, emporté par son cheval un jour qu'il chassait... | |
 | 1896 - 746 sayfa
...ce langage, maudit Artavazt : «' Tu iras à cheval chasser sur le libre Massis, Les i< Kadche(2) » te saisiront, te conduiront sur le libre Massis, Tu resteras là et tu ne verras plus la lumière. » El certainement après quelques jours Artavazt fut emprisonné dans une caverne, chargé de chaînes... | |
 | 1896 - 814 sayfa
...de ce langage, maudit Artavazl : n Tu iras à cheval chasser sur le libre Massis, Les " Kadche[2) » te saisiront, te conduiront sur le libre Massis, Tu resteras là et tu ne verras plus la lumière. » Et certainement après quelques jours Artavazl fut emprisonné dans une caverne, chargé de chaînes... | |
| |
Kadch ( i ) te saisiront, te conduiront sur le libre Massis,] « Tu resteras là et tu ne verras plus la lumière. » Les vieilles femmes racontent également d'Ardavazt qu'il est emprisonné dans une caverne, chargé de chaînes de fer; deux chiens rongent... 
