 | Moses (of Chorene.) - 1846 - 970 sayfa
...en secret un de ses amans, elle publie cette nouvelle sur le compte d'Ara: « Les dieux en suçant les plaies d'Ara, l'ont rendu à la vie, et ont ainsi comblé nos vœux les plus chers: aussi, désormais ils doivent être par nous encore plus adorés et glorifiés,... | |
 | Karl Müller (of Paris.) - 1867 - 752 sayfa
...5/.) 27 Alais quand le cadavre fut en putréfaction , elle le fit jeter [ par ses serviteurs (i) ] dans une fosse profonde pour le dérober ainsi à...d'Ara, l'ont rendu à la vie, et ont ainsi comblé nos vœux les plus chers; aussi dorénavant ils doivent encore être davantage adorés et glorifiés par... | |
 | Agathangelus - 1867 - 892 sayfa
...note 57.) Mais quand le cadavre fui en putréfaction , elle lo fit jeter [ par ses serviteurs (i) ] dans une fosse profonde pour le dérober ainsi à...dieux, en léchant les plaies d'Ara, l'ont rendu à la yie, et ont ainsi comblé nos vœux les plus chers ; aussi dorénavant ils doivent encore être davantage... | |
 | Karl Müller (of Paris) - 1870 - 762 sayfa
...note 57.) Mais quand le cadavre fut en putréfaction , elle le fit jeter [par ses serviteurs (i) l dans une fosse profonde pour le dérober ainsi à...ayant travesti en secret un de ses amants, elle publie snr Ara la nouvelle suivante : — « Les dieux, en léchant les plaies d'Ara, l'ont rendu à la vie,... | |
 | Karl Müller (of Paris), Theodor Muller, Victor Langlois - 1883 - 748 sayfa
...calcem, note 57.) Mais quand le cadavre fut en putréfaction , elle le fit jeter [par ses serviteurs (i)] dans une fosse profonde pour le dérober ainsi à...Puis ayant travesti en secret un de ses amants, elle public sur Ara la nouvelle suivante : — « Les dieux, en léchant les plaies d'Ara, l'ont rendu à... | |
 | 1880 - 892 sayfa
...le cadavre fut en putréfaction, elle le fit jeter dans une fosse profonde pour le dérober ainsi a la vue de tous. Puis ayant travesti en secret un de ses amants, elle publia sur Ara la nouvelle suivante: « Les dieux Aralèz l'ont rendu a la vie, et ont ainsi comblé... | |
 | 1881 - 410 sayfa
...ses . maléfices de ressusciter Ara; mais quand le cadavre fut en putréfaction, elle le fit jeter dans une fosse profonde pour le dérober ainsi à...Puis ayant travesti en secret un de ses amants, elle publia sur Ara la nouvelle suivante: « Les dieux Aralèz l'ont rendu à la vie, et ont ainsi comblé... | |
 | 1881 - 408 sayfa
...de ses maléfices de ressusciter Ara; mais quand le cadavre fut en putréfaction, elle le fit jeter dans une fosse profonde pour le dérober ainsi à...Puis ayant travesti en secret un de ses amants, elle publia sur Ara la nouvelle suivante: « Les dieux Aralèz l'ont rendu à la vie, et ont ainsi comblé... | |
 | Société d'anthropologie de Paris - 1867 - 840 sayfa
...ainsi h la vue de tous. Puis, en secret ayant travesti un de ses amants, elle publia à propros d'Ara la nouvelle suivante : « Les dieux en léchant les plaies d'Ara, l'ont rendu à la vie... » Après quoi Sémiramis fit ériger une nouvelle statue aux dieux, et leur oITrit des sacrifices... | |
 | Moses (of Khoren) - 1841 - 436 sayfa
...en secret un de ses amans., elle publie cette nouvelle sur le compte d'Ara: « Les dieux en suçant les plaies d'Ara, l'ont rendu à la vie, et ont ainsi comblé nos vœux les plus chers: aussi, désormais ils doivent être par nous encore plus adorés et glorifiés,... | |
| |
Puis ayant travesti en secret un de ses amants, elle publie sur Ara la nouvelle suivante : — « Les dieux, en léchant les plaies d'Ara, l'ont rendu à la vie, et ont ainsi comblé nos vœux les plus chers; aussi dorénavant ils doivent encore être... 