 | Gilbert Burnet (bp. of Salisbury.) - 1816 - 568 sayfa
...admonet, modo Dei auxilium imploremus, inquiens, Tentatio vos non apprehendit nisi humana, fidelis autem Deus qui non patietur vos tentari supra id quod potestis, sed faciet etiam cum tentatioue proventum ut possitis sustinere. Quamobrem his qui continentiam semel profitentur, et eam... | |
 | Gilbert Burnet - 1825 - 480 sayfa
...modo Dei auxiliurn imploremus, inquiens, Tentatio vps non apprehendit nisi humana, fidelis autem Ueus qui non patietur vos tentari supra id quod potestis,...Quamobrem his qui continentiam semel profitentur, et earn postea turpiter deserunt, etiam atq; etiam considerandum est, ne nomen Dei blasphemare videantur,... | |
 | Pierre Collet - 1826 - 532 sayfa
...tiara superare, acmandatum urgens adimplere. Prob. i. ° ex Scriptura, I. Cor 10. Fidelis Deus est, qui non patietur vos tentari supra id quod potestis ; sed faciet etiam cum tentatione proventum ut positis sustinere. Haec ad justos pertinere claré ostendunt verba immediate precedentia , quise exislimat... | |
 | César-Guillaume de La Luzerne - 1829 - 398 sayfa
...après lui, est que pour leur résister, nous devons prendre l'armure de (i) Fidelis autem Deus est, qui non patietur vos tentari supra id quod potestis ; sed faciet etiam cum tentatione proventum, utpossitis sustinere. i. Cor. x. i3. (2) Vicistis cum, quoniam major est qui in vobis est , quàm qui... | |
 | Alonso Rodriguez - 1834 - 496 sayfa
...que puede llevar, y que no debemos desmayar cuando crece ó dura la tentacion. idelis autem Deus est, qui non patietur vos tentari supra id quod potestis,...etiam cum tentatione proventum , ut possitis sustinere : 1 ad Cor. c. 10, v. 13. Fiel es Dios, dice el Apóstol S. Pablo, que no permitirá que seais tentados... | |
 | 1840 - 488 sayfa
...existimaf stare, videat, ne cadat! 13. Tentatio vos non apprehendat, nisi humana; fultils autem Deus est, qui non patietur vos tentari supra id, quod potestis...etiam cum tentatione proventum, ut possitis sustinere. 14. Propter quod, charissimi mihi! fugiteab idolorum cultura. 15. Utprudentibus loquor, vos ipsi judicate,... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1840 - 414 sayfa
...exercitiis contra daemonis carnisque impetum munire : " Fidelis Deus est, qui non patietur vos tentad supra id quod potestis, sed faciet etiam cum tentatione proventum, ut possitis sustinere."5 56. Obj. 5. Ex vinculo illo perpetuo nulla auctoritate solvendo plurima in societatem... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1840 - 436 sayfa
...fidèles milla patiatur tentatione pulsari, e qua evadere incólumes non valeant : " Fidelis Deus est qui non patietur vos tentari supra id quod potestis, sed faciet etiam (1) Eccli. XT. 16. (2) Matt. xi. 30. (3) Matt. т. 19. (4) Joan. XT. 14. (5) Luc. ч vi. 10. In hoc... | |
 | Abaelard, Héloïse - 1841 - 98 sayfa
...tentationum onera moderare. « io Quod et beatus Paulus fidelibus tuis promittens ait : » Potens est enim deus , qui non patietur vos tentari supra id quod potestis, sed faciet cum tentatione etiam proventem, ut possitis sustinere.« Coniunxisti nos, Domine, et divisisti, quando... | |
 | Filippo Villani, Francesco Gherardi Dragomanni - 1847 - 346 sayfa
...conforme a che dice l' apostolo San Paolo a Corinti 1. Cap. X. Fidelis autem Deus est qui non patietur nos tentari supra id quod potestis: sed faciet etiam cum tentatione proventum ut possilis sustinere. Posciaché è di necessità che in questo Mondo vi siano de dotti e degl'ignoranti,... | |
| |
Tentado vos non apprehendit nisi humana : fidelis autem Deus est, qui non patietur vos tentari supra id, quod potestis, sed faciet etiam cum tentatione proventum, ut possitis sustinere. 
