 Simon Bar-Jona, parce que ce n'est ni la chair ni le sang qui " t'ont révélé cela, mais mon Père qui est dans le ciel. Et moi » je te dis : Tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon « Église, et les portes de l'enfer ne prévaudront point...  Sermons nouveaux - Sayfa 71François-Jacques Durand tarafından - 1809Tam görünüm - Bu kitap hakkında
 | Nicolas Sylvestre Bergier - 1831 - 544 sayfa
...heureux , Simon , fils de Joña ,|car la chair et le sang ne t'ont point révélé ces choses , » mais mon Père qui est dans le ciel ; et moi je te dis : Tu es Pierre , et sur cette pierre je » bâtirai mon Eglise et je te donnerai les clefs du royaume... | |
 | René François Rohrbacher - 1848 - 572 sayfa
...« Tu es heureux, .Simon, fils de Jona, car la chair et le sang ne t'ont point révélé ces choses, mais mon Père qui est dans le ciel. Et moi je te dis : Tu es Pierre , et sur cette pierre je bâtirai mon Eglise.... Et je te donnerai les clés du royaume... | |
 | George Phillips - 1850 - 640 sayfa
...heureux, « Simon Bar-Jona, parce que ce n'est ni la chair ni le sang qui • t'ont révélé cela, mais mon Père qui est dans le ciel. Et moi « je te dis : Tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon « Eglise, et les portes de l'enfer ne prévaudront... | |
 | George Phillips - 1850 - 572 sayfa
...es heureux, « Simon Bar-Jona, parce que ce n'est ni la chair ni le sang qui " t'ont révélé cela, mais mon Père qui est dans le ciel. Et moi » je te dis : Tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon « Église, et les portes de l'enfer ne prévaudront... | |
 | George Phillips - 1850 - 552 sayfa
...Tu es heureux, Simon Bar-Jona, parce que ce n'est ni la chair ni le sang qui t'ont révélé cela, mais mon Père qui est dans le ciel. Et moi je te dis : Tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Église, et les portes de l'enfer ne prévaudront... | |
 | Bergier (M., Nicolas-Sylvestre) - 1852 - 640 sayfa
...Tu es heureux, Simon fils de Jona , car la chair et le sang ne t'ont point ré» vêlé ces choses , mais mon Père qui est dans le ciel ; et moi je te dis : Tu es Pierre, » et sur cette pierre je bâtirai mon Eglise et je te donnerai les clefs du royaume... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims) - 1859 - 702 sayfa
...Tu es heureux, Simon Bar-Jona, parce que ce n'est ni la chair ni le sang qui t'ont révélé cela, mais mon Père qui est dans le ciel. Et moi, je te dis : Tu es Pierre, et (I) Du Droit ecclésiastique, liv. I, § 12. sur cette pierre je bâtirai mon Église,... | |
 | Jean Marie Sauveur Gorini - 1866 - 498 sayfa
...Simon, fils de Jean; car ce n'est point la chair ni le sang qui t'ont révélé ceci, mais mon Pére qui est dans le ciel. Et moi je te dis que tu es Pierre, et que sur cette pierre je bâtirai mon Eglise, et les portes de l'enfer ne prévaudront point... | |
 | abbé Victor Bluteau - 1870 - 512 sayfa
...: « Tu es heureux, Simon Bar» jona ; ce n'est ni la chair ni le sang qui te l'ont ,» révélé, mais mon Père, qui est dans le Ciel. Et » Moi, je te dis : Tu es Pierre, et sur cette Pierre » je bâtirai mon Eglise, et les portes de l'Enfer ne » prévaudront... | |
| |
